“一片孤城萬仞山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·出塞》是唐代詩人王之渙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃砂直上白云間，
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春光不度玉門關。

詩意：
這首詩描繪了邊塞出征的壯麗景象。黃色的沙塵直沖云霄，孤獨的城池聳立在高聳的山峰之間。詩人表達了對出征的士兵的贊美和思念之情，同時表達了對戰爭和歲月流轉的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有畫面感的語言描繪了邊塞的景象，展現了邊疆戍衛的艱辛和壯麗。下面是對每個句子的具體分析：

- "黃砂直上白云間"：通過描繪黃色的沙塵直沖云霄，表達了邊塞地區風沙彌漫的景象。黃色的沙塵象征著戰爭的殘酷和邊塞的孤獨，與高高的白云形成鮮明的對比。
- "一片孤城萬仞山"：這句描述了孤獨城池的壯麗景象。城池高聳在萬丈的山峰之間，給人一種雄偉而壯麗的感覺。孤城象征著邊塞的孤獨和堅守。
- "羌笛何須怨楊柳"：這句表達了詩人對士兵的贊美和思念之情。羌笛是邊塞地區的特色樂器，詩人表明士兵們無需怨恨楊柳的柔軟，因為他們擁有堅韌不拔的品質。這里也暗示了士兵們的豪情和英勇。
- "春光不度玉門關"：這句表達了對時光流轉的感慨。春光象征著時光的流逝和歲月的更替，而玉門關是古代絲綢之路的重要關隘，也代表著邊塞的邊界。詩人表達了對時光無情流逝的感嘆，同時也暗示了士兵們不能享受春光，而是要堅守邊塞。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了邊塞的荒涼和邊疆戍衛的艱辛，表達了對士兵的贊美和思念之情，同時也反映了詩人對時光流轉和歲月更迭的感慨。這首詩詞以其雄渾的氣勢和深刻的意境，展現了唐代邊塞風貌和詩人的情感體驗，具有較高的藝術價值。

héng chuī qǔ cí chū sài
橫吹曲辭·出塞

huáng shā zhí shàng bái yún jiān, yī piàn gū chéng wàn rèn shān.
黃砂直上白云間，一片孤城萬仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ, chūn guāng bù dù yù mén guān.
羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。