“珠簾一行透斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文：

雨過殘紅濕未飛，
珠簾一行透斜暉。
游蜂釀蜜竊香歸，
金屋無人風竹亂，
衣篝盡日水沈微。
一春須有憶人時。

這首詩詞描繪了一個春日的景象。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞以春雨過后的景色為背景，寫出了紅花未能飛揚的殘狀。殘紅濕潤，被雨水浸濕，還未飄散。珠簾透過斜暉，形容夕陽的光線透過珠簾灑在殘紅上，給人一種柔和而溫暖的感覺。

接下來，詩人以游蜂釀蜜的形象，表達了春天的生機和活力。蜜蜂采集花蜜，偷偷地飛回蜂窩，釀造香甜的蜜糖。這一景象暗示著春天的美好和豐收的喜悅。

然而，接下來的幾句描述了一個荒涼的場景。金屋空無一人，風吹亂了竹林。金屋無人，暗示著主人的離去或者是一種孤寂的境況。風吹亂竹，描繪了一種荒廢與混亂的氛圍。衣篝燃燒了一整天，水漸漸沉沒而微弱。這里的衣篝指的是燃燒衣物取暖的火堆，水沉微弱則暗示了日暮時分的景象。這一描寫表達了一種冷寂的氛圍和時光的流逝。

最后一句"一春須有憶人時"表達了對往事的回憶和懷念之情。整首詩詞通過對春日景象的描繪，表達了時光流轉、物是人非的主題，以及對逝去時光的回憶和思念。

huàn xī shā
浣溪沙

yǔ guò cán hóng shī wèi fēi.
雨過殘紅濕未飛。
zhū lián yī xíng tòu xié huī.
珠簾一行透斜暉。
yóu fēng niàng mì qiè xiāng guī.
游蜂釀蜜竊香歸。
jīn wū wú rén fēng zhú luàn, yī gōu jǐn rì shuǐ shěn wēi.
金屋無人風竹亂，衣篝盡日水沈微。
yī chūn xū yǒu yì rén shí.
一春須有憶人時。