“劉琨囚里不妨吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦》

中文譯文：
登上寥陽殿，步行在黃金上，
一跌落到顛崖，地獄之深。
蘇武躺在窖中，卻偏愛睡覺，
劉琨困在牢里，卻依然吟詩。
生前已經見過夜叉的面容，
死去只因菩薩的心意。
萬里塵沙知己已盡，誰能聽到廣陵的音樂。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文天祥創作的，他寫這首詩的起因是他在巡視燕越地區時，深受當地人民的苦難所感動。這首詩描繪了他在顛崖邊緣的寥陽殿上行走，用黃金來象征殿內的富貴，但他卻深感地獄的深淵，意味著社會的黑暗和人民的苦難。

在詩中，他提到了蘇武和劉琨。蘇武是中國歷史上一位忠誠的官員，被貶到邊遠地區的窖中，但他卻能在困境中保持樂觀和堅定。劉琨是東晉時期的一位文人，他也被囚禁在牢中，但他依然能夠自得其樂地吟詩作賦，顯示出文人的精神追求。

詩的后半部分描繪了生死和音樂的對比。詩人表達了自己對生命的感悟，他曾經面對夜叉（指世間的惡勢力），而死因卻是因為菩薩的心意（指善良和慈悲）。最后兩句表達了詩人的孤獨和無奈，他認為他的知己已經盡頭，沒有人能夠理解他對廣陵音樂的向往和思念。

這首詩通過對于富貴和苦難、困境和追求的對比，表達了詩人對社會現實的痛苦思考和對人性的深刻觸動。它展示了文天祥作為一位愛國志士和文學家的情懷和哲思，具有深遠的時代意義和社會批判意味。

jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

liáo yáng diàn shàng bù huáng jīn, yī luò diān yá dì yù shēn.
寥陽殿上步黃金，一落顛崖地獄深。
sū wǔ jiào zhōng piān xǐ wò, liú kūn qiú lǐ bù fáng yín.
蘇武窖中偏喜臥，劉琨囚里不妨吟。
shēng qián yǐ jiàn yè chā miàn, sǐ qù zhǐ yīn pú sà xīn.
生前已見夜叉面，死去只因菩薩心。
wàn lǐ fēng shā zhī jǐ jǐn, shuí rén huì de guǎng líng yīn.
萬里風沙知己盡，誰人會得廣陵音。