“真人與物違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦》是宋代文天祥創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

浩劫風塵暗，衣冠痛百罹。
靜傳方外學，晴寫獄中詩。
烈士惟名殉，真人與物違。
世間忙會錯，認取去來時。

詩意：
這首詩詞描述了作者文天祥在燕越被囚禁期間的心情感受。作者深感當前社會陷入了浩劫之中，風塵撲面而來，社會風氣敗壞，他身為文人士族，對這種境況感到痛心。然而，在囚禁之中，他靜下心來傳授方外學問，尋求內心的寧靜。晴天時，他坐在獄中寫下這首詩，表達自己的思考和感慨。他認為真正的烈士是以名譽為代價甘愿犧牲的，而真正的圣人與世間物欲無關。在忙碌的世界中，人們常常追逐錯過了往來時光，對事物的本質認識也產生了偏差。

賞析：
這首詩詞展現了作者在困境中的堅韌和深思熟慮的品質。盡管社會風云動蕩，文天祥作為一個知識分子，仍然保持了對學問的追求和對道德價值的堅守。他在囚禁的環境下，通過靜心傳授方外學問和寫作詩歌來尋求內心的寧靜和抒發自己的思考。他通過獄中的詩作，表達了對社會現狀的憂慮以及對真正的烈士和圣人的理解。他認為真正的烈士是愿意為了名譽而犧牲的，而真正的圣人則超越了世俗欲望。最后，他指出了世間忙碌所帶來的誤判和錯失，呼吁人們應該認清去來時的本質，回歸內心的平靜和真實。這首詩詞在表達文天祥堅守正道、不屈不撓的精神同時，也寄托了他對社會的思考和對人生的理解。

jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

hào jié fēng chén àn, yì guān tòng bǎi lí.
浩劫風塵暗，衣冠痛百罹。
jìng chuán fāng wài xué, qíng xiě yù zhōng shī.
靜傳方外學，晴寫獄中詩。
liè shì wéi míng xùn, zhēn rén yǔ wù wéi.
烈士惟名殉，真人與物違。
shì jiān máng huì cuò, rèn qǔ qù lái shí.
世間忙會錯，認取去來時。