“枕外親炊黍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿著華麗的袞衣，坐在牢房里。
世事變遷，令人感慨。
枕頭外面親手煮黍米，爐邊飄著細細的灰燼。
沒有人流淚至血，哪里有苔生在骨頭上。
風雪覆蓋著江南的道路，夢中我穿行探尋梅花。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在獄中的境遇和內心感受。作者以華麗的袞衣作為開頭，暗示了自己曾經的榮華富貴與現在的困頓相對比。他坐在牢房里，思考著世間的變遷，感慨萬分。他親手煮黍米作為食物，爐邊的細細灰燼則象征著苦難和艱辛的生活。詩中提到沒有人的淚水可以流到血，以表達作者的孤獨與無奈。最后，他描述了風雪覆蓋江南的景象，這可能是作者懷念故鄉的意象。在夢中，他穿行江南的道路，尋找梅花，表達了他對自由和理想的追求。

賞析：
這首詩詞以簡練而凄涼的語言描繪了作者在困境中的心境。通過袞衣、黍米、灰燼等形象的運用，詩中表達了作者的悲涼與無奈。詩的結構簡潔緊湊，每一句都承載了深刻的情感和意象。作者巧妙地使用對比手法，通過描繪自身的困境和對理想的追求，表達了對生活和自由的熱愛。整首詩詞充滿了對人生的思考和對命運的反思，展示了作者堅韌不拔、不屈不撓的精神。同時，詩中的江南風雪和梅花意象也為詩詞增添了一絲溫暖和希望。這首詩詞以其深邃的內涵和獨特的藝術表達方式，具有較高的藝術價值和思想感染力。

jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

gǔn yī zuò léi xiè, shì shì yì kān āi.
袞衣坐縲絏，世事亦堪哀。
zhěn wài qīn chuī shǔ, lú biān xì huà huī.
枕外親炊黍，爐邊細畫灰。
wú rén lèi chuí xuè, hé dì gǔ shēng tái.
無人淚垂血，何地骨生苔。
fēng xuě jiāng nán lù, mèng zhōng xíng tàn méi.
風雪江南路，夢中行探梅。