“將乖云會稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還赴蜀中貽示京雖游好》是唐代盧照鄰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樊宿花初滿，迂臺柳向飛。
如何正此日，還望昔多違。
悵別鳳期阻，將乖云會稀。
斂襖辭丹悶，懸旗涉翠微。
野禽喧戌鼓，春草變征衣。
徊顧長安道，關山起夕罪。

詩意：
這首詩詞描述了詩人盧照鄰即將離開京城前往蜀中的心情。他觀賞著樊宿花初開的美景，遠遠看見迂臺上的柳樹在微風中搖曳。他對此時此刻的美景感到疑惑，因為他回望過去，發現曾經有太多的違約和失誤。他感到懊悔離別鳳凰城的時機被阻，原本美好的相聚變得越來越少。他抑郁地穿過寒冷的天氣，告別了紅塵的煩擾，抬頭看見自己的旗幟在翠微的山間高懸。野禽的鳴叫聲伴隨著戰鼓的敲擊，春草變成了戰爭的衣袍。他徘徊回望長安的道路，覺得自己錯過了關山上的夕陽，心中充滿了愧疚和懊悔。

賞析：
這首詩詞以描寫自然景色的方式，抒發了詩人對過去失誤和錯誤決策的懊悔和自責之情。通過描繪樊宿花初開和迂臺柳搖的美景，與詩人內心的矛盾和紛擾形成了鮮明的對比。詩人表達了對過去錯誤行為的反思，感到與親人和友人的相聚越來越少，美好的時光漸行漸遠。他在離別時感到沉悶和愧疚，但同時也有一種對戰爭和紛爭的厭倦和不滿。最后，他徘徊回望長安的道路，意味著他對過去的向往、對曾經的輝煌和榮耀的思念。整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的矛盾和痛苦，是一首富有感情和深意的作品。

hái fù shǔ zhōng yí shì jīng suī yóu hǎo
還赴蜀中貽示京雖游好

fán sù huā chū mǎn, yū tái liǔ xiàng fēi.
樊宿花初滿，迂臺柳向飛。
rú hé zhèng cǐ rì, hái wàng xī duō wéi.
如何正此日，還望昔多違。
chàng bié fèng qī zǔ, jiāng guāi yún huì xī.
悵別鳳期阻，將乖云會稀。
liǎn ǎo cí dān mèn, xuán qí shè cuì wēi.
斂襖辭丹悶，懸旗涉翠微。
yě qín xuān xū gǔ, chūn cǎo biàn zhēng yī.
野禽喧戌鼓，春草變征衣。
huái gù cháng ān dào, guān shān qǐ xī zuì.
徊顧長安道，關山起夕罪。