“自駕著個私奔車兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自駕著個私奔車兒”出自元代馬致遠的《四塊玉》，
詩句共8個字，詩句拼音為：zì jià zhe gè sī bēn chē ér，詩句平仄：仄仄仄平平平平。
“自駕著個私奔車兒”全詩
《四塊玉》
美貌娘，名家子，自駕著個私奔車兒。
漢相如便做文章士，愛他那一操兒琴，共他那兩句兒詩。
也有改嫁時。
漢相如便做文章士，愛他那一操兒琴，共他那兩句兒詩。
也有改嫁時。
分類： 四塊玉
作者簡介(馬致遠)
馬致遠（1250年-1321年），字千里，號東籬（一說字致遠，晚號“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始于1264）之前，卒年當在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
【注釋】：
此曲寫得很幽默。最后一句出人意表，看得人只想笑。
此曲寫得很幽默。最后一句出人意表，看得人只想笑。
“自駕著個私奔車兒”全詩拼音讀音對照參考
sì kuài yù
四塊玉
měi mào niáng, míng jiā zǐ,
美貌娘，名家子，
zì jià zhe gè sī bēn chē ér.
自駕著個私奔車兒。
hàn xiàng rú biàn zuò wén zhāng shì,
漢相如便做文章士，
ài tā nà yī cāo ér qín,
愛他那一操兒琴，
gòng tā nà liǎng jù ér shī.
共他那兩句兒詩。
yě yǒu gǎi jià shí.
也有改嫁時。
“自駕著個私奔車兒”平仄韻腳
拼音：zì jià zhe gè sī bēn chē ér
平仄：仄仄仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“自駕著個私奔車兒”的相關詩句
“自駕著個私奔車兒”的關聯詩句
網友評論
* “自駕著個私奔車兒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“自駕著個私奔車兒”出自馬致遠的 《四塊玉·美貌娘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。