“對酒敘長篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬行路難》是南北朝時期鮑照所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
諸位朋友，不要因貧窮而嘆息，
富貴并非由我們所決定。
四十歲的男子已經強壯，可以從事官職，
我現在二十歲，即將成年，迎接更多的挑戰。
不要說草木被冬雪所覆蓋，
我相信春天會到來，草木會復蘇。
我們舉杯暢談長篇故事，
貧窮的命運已經交給皇天。
只希望酒杯里的酒能滿滿九醞，
不要舍不得枕頭上的百個錢。
只需優游度過一歲時光，
何必勞苦經營百年事業。

詩意：
《擬行路難》表達了作者鮑照面對困境和命運的堅定態度。他勸告讀者不要因貧窮而沮喪，因為財富和地位并非完全由個人所能控制。他強調個人的成長和奮斗，即使在困難的環境中也要堅持追求自己的理想。他相信春天會到來，草木會重新生長，象征著命運的好轉和希望的出現。詩中還表達了對自由自在生活的向往，希望能夠享受短暫的人生，不必為了功成名就而過度勞累。

賞析：
《擬行路難》以簡潔明快的語言抒發了作者對人生的理解和態度。詩中用富貴貧窮作為表面現象，強調了人生的無常和無法預知的命運。然而，作者并不因此感到絕望，而是提倡積極樂觀的心態，鼓舞人們勇敢面對困難和挑戰。詩中的草木委冬雪和遇陽春的描寫，寓意著困境和逆境只是短暫的，春天即將到來，好運將隨之而來。通過對酒敘長篇，作者表達了對自由自在生活的追求，認為人生短暫，應該珍惜每一刻，不必過度追求功名利祿。整首詩以簡練的語言，深入淺出地傳達了作者對人生的思考和對命運的態度，給人以啟示和鼓勵。

nǐ xíng lù nán
擬行路難

zhū jūn mò tàn pín.
諸君莫嘆貧。
fù guì bù yóu rén.
富貴不由人。
zhàng fū sì shí qiáng ér shì.
丈夫四十強而仕。
yú dāng èr shí ruò guàn chén.
余當二十弱冠辰。
mò yán cǎo mù wěi dōng xuě.
莫言草木委冬雪。
huì yīng sū xī yù yáng chūn.
會應蘇息遇陽春。
duì jiǔ xù cháng piān.
對酒敘長篇。
qióng tú yùn mìng wěi huáng tiān.
窮途運命委皇天。
dàn yuàn zūn zhōng jiǔ yùn mǎn.
但愿樽中九醞滿。
mò xī chuáng tóu bǎi gè qián.
莫惜床頭百個錢。
zhí de yōu yóu zú yī suì.
直得優游卒一歲。
hé láo xīn kǔ shì bǎi nián.
何勞辛苦事百年。