“何如水一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何如水一杯”全詩
好景無人識，新詩只自裁。
烽塵迷玉壘，煙草沒云臺。
今古英雄事，何如水一杯？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《有感 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《有感 其二》是元代詩人王冕所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
黃花渾未放，白雁最先來。
黃花還未綻放，而白雁卻最早飛來。
好景無人識，新詩只自裁。
美好的景色無人能賞識，新詩只能自我消解。
烽塵迷玉壘，煙草沒云臺。
戰火煙塵迷失了玉壘（指城墻），煙草遮掩了云臺（指高樓）。
今古英雄事，何如水一杯？
現今和古代的英雄事跡，與一杯水相比如何？
這首詩詞描繪了一個孤寂和失望的情境。黃花還未開放，但白雁卻已經飛來，表達了時間的流逝和事物的早晚。詩人抱怨人們對美景的無知和漠視，同時自嘲自己的新詩無人欣賞，只能自我否定。烽火和煙塵遮掩了城墻和高樓，暗示了戰亂和動蕩的時代背景。最后，詩人質問現今和古代英雄事跡的價值，以水一杯來表達對虛無和無奈的思考。
這首詩詞通過描繪自然景色和社會現實，表達了詩人內心的孤獨和失望。詩人感嘆時間的流逝，對人們對美景的漠視和對新詩的冷漠感到失望。戰亂和動蕩的背景更加強調了詩人的憂慮和困惑。最后的反問，以水一杯來對比英雄事跡的價值，表達了詩人對虛無和生命的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，傳達了一種淡泊和憂傷的情感，展示了元代詩人獨特的寫作風格。
“何如水一杯”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn qí èr
有感 其二
huáng huā hún wèi fàng, bái yàn zuì xiān lái.
黃花渾未放，白雁最先來。
hǎo jǐng wú rén shí, xīn shī zhǐ zì cái.
好景無人識，新詩只自裁。
fēng chén mí yù lěi, yān cǎo méi yún tái.
烽塵迷玉壘，煙草沒云臺。
jīn gǔ yīng xióng shì, hé rú shuǐ yī bēi?
今古英雄事，何如水一杯？
“何如水一杯”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。