“誰肯栽培木一章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己亥雜詩》是清代文人龔自珍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

誰肯栽培木一章，
誰愿意種植一棵樹，
黃泥亭子白茅堂。
黃土做成的亭子，茅草蓋的房子。
新蒲新柳三年大，
新種的蘆葦和柳樹已經三年了，
便與兒孫作屋梁。
就把它們當作房子的梁柱。

這首詩詞表達了詩人對家園和鄉土的眷戀和贊美。詩人以樸實的語言，表達了自己種植樹木的心愿，希望將自然的元素融入到家園中。他提到了黃泥亭子和白茅堂，形容了簡樸而古樸的鄉村景色。

詩人在最后兩句中，描述了新種的蒲草和柳樹已經長大了三年，可以用來作為建筑的梁柱。這里的意象表達了詩人對鄉土的留戀和對家族的延續的愿望。他希望這些樹木能夠承載起家族的希望和傳承，象征著家園的永恒和鄉土的力量。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了樸素而美好的鄉村景色，表達了詩人對家園的深情和對家族傳承的渴望。它展現了詩人對鄉土的贊美和對自然的熱愛，以及對家園和家族的責任感。這首詩詞傳遞出一種深情的情感，讓人感受到濃郁的鄉愁和對傳統價值的珍視。

jǐ hài zá shī
己亥雜詩

shuí kěn zāi péi mù yī zhāng, huáng ní tíng zi bái máo táng.
誰肯栽培木一章，黃泥亭子白茅堂。
xīn pú xīn liǔ sān nián dà, biàn yǔ ér sūn zuò wū liáng.
新蒲新柳三年大，便與兒孫作屋梁。