“搔首舊游堪入畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的思念

霏霏煙雨拂西窗，
緗帙披殘臥縹缸。
林木細分山去削，
水波微動鶴丁樁。
涼沈欲睡何妨縱，
靜壯詩魔未易降。
搔首舊游堪入畫，
一檣如練下澄江。

這首詩詞表達了詩人對秋天的思念之情。詩人通過描繪細雨飄灑、煙霧繚繞的景象，將秋天的凄美氛圍營造得淋漓盡致。"霏霏煙雨拂西窗"形容了煙雨朦朧的景象，給人一種幽靜悠遠的感覺。"緗帙披殘臥縹缸"描繪了被雨水打濕的書冊，以及在朦朧中若隱若現的窗戶，進一步增強了秋天的凄涼之感。

接下來的兩句"林木細分山去削，水波微動鶴丁樁"通過林木被削得細小，水波微動的鶴丁樁來形容秋景，展示了秋天的靜謐與涼爽之感。

"涼沈欲睡何妨縱，靜壯詩魔未易降"表達了詩人對秋天的喜愛和沉醉，即使涼意沉沉，也不妨礙他心中的自由縱情。秋天給予他的寧靜和壯美，讓他的詩魔無法輕易馴服。

最后兩句"搔首舊游堪入畫，一檣如練下澄江"表達了詩人懷念過去的旅行經歷，這些經歷被描繪得如此美妙，仿佛可以畫成一幅畫，而一艘小船就像練柳絲般輕盈地漂浮在清澈的江水上。

整首詩詞以秋天的景象為背景，表達了詩人對秋天的深情思念和對美的追求。通過細膩的描寫、意象的運用以及對情感的表達，使詩人與讀者共享秋天的情感體驗。

qiū huái
秋懷

fēi fēi yān yǔ fú xī chuāng, xiāng zhì pī cán wò piāo gāng.
霏霏煙雨拂西窗，緗帙披殘臥縹缸。
lín mù xì fēn shān qù xuē, shuǐ bō wēi dòng hè dīng zhuāng.
林木細分山去削，水波微動鶴丁樁。
liáng shěn yù shuì hé fáng zòng, jìng zhuàng shī mó wèi yì jiàng.
涼沈欲睡何妨縱，靜壯詩魔未易降。
sāo shǒu jiù yóu kān rù huà, yī qiáng rú liàn xià chéng jiāng.
搔首舊游堪入畫，一檣如練下澄江。