“濕飛雙翠破漣漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖春日》是一首宋代的詩詞，作者是林逋。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爭得才如杜牧之，
試來湖上輒題詩。
春煙寺院敲齋鼓，
夕照樓臺卓酒旗。
濃吐雜芳薰巘崿，
濕飛雙翠破漣漪。
人間幸有蓑兼笠，
且上漁舟作釣師。

詩意：
這首詩以西湖的春日景色為主題，表達了作者在湖邊賞春的心情和感受。作者借景抒懷，通過描繪湖光山色和人物活動，表達了對自然美的贊美，并表達了對閑適生活和自然景觀的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的西湖景色，給人以清新、明亮的感覺。首兩句“爭得才如杜牧之，試來湖上輒題詩。”表達了作者欣賞杜牧之才，并在湖邊受到啟發，也寫下了自己的詩篇。接下來的兩句“春煙寺院敲齋鼓，夕照樓臺卓酒旗。”描繪了春天的景色，清晨的寺院鐘聲和傍晚樓臺上飄揚的酒旗，給人一種寧靜祥和的感覺。

接著的兩句“濃吐雜芳薰巘崿，濕飛雙翠破漣漪。”描繪了湖光山色的美麗，花香撲鼻，湖水泛起漣漪，形成了一幅美麗的景象。最后兩句“人間幸有蓑兼笠，且上漁舟作釣師。”表達了作者對田園生活的向往，漁舟釣叟的形象給人一種寧靜自得的感覺。

整首詩以描繪自然景色為主線，表達了作者對美好自然環境的贊美和對閑適生活的向往。通過簡潔明快的語言，給人一種寧靜、愉悅的感受，讓人感受到了春日西湖的美麗與寧靜。

xī hú chūn rì
西湖春日

zhēng de cái rú dù mù zhī, shì lái hú shàng zhé tí shī.
爭得才如杜牧之，試來湖上輒題詩。
chūn yān sì yuàn qiāo zhāi gǔ, xī zhào lóu tái zhuō jiǔ qí.
春煙寺院敲齋鼓，夕照樓臺卓酒旗。
nóng tǔ zá fāng xūn yǎn è, shī fēi shuāng cuì pò lián yī.
濃吐雜芳薰巘崿，濕飛雙翠破漣漪。
rén jiān xìng yǒu suō jiān lì, qiě shàng yú zhōu zuò diào shī.
人間幸有蓑兼笠，且上漁舟作釣師。