“寵祿豈足賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷》是一首魏晉時期的詩詞，作者是阮籍。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日聽說東陵瓜，近在青門之外。
連綿田間道路交錯，瓜蔓如母親的手臂環繞。
五彩的光輝照耀著朝陽，尊貴的客人四面而來。
奢侈的生活自食其果，過多的財富反而成為困擾。
樸素的衣袍可以維持一生，封寵和榮祿又何足依賴？

詩意：
《詠懷》這首詩詞表達了作者對時代變遷和人生價值的思考。詩中以東陵瓜為象征，借以揭示人們對物質欲望的追逐和過度追求帶來的困擾。作者通過描述瓜蔓環繞的田間道路，展現了事物的連綿和紛繁，暗喻了社會的繁華和變遷。五彩的朝陽照耀著嘉賓，象征著權貴和富裕的生活，但作者指出過多的財富反而成為困擾和禍害。最后，他反思了人生的真正價值，認為樸素的生活才能帶來長久的滿足，而追逐封寵和榮祿是無法真正依賴的。

賞析：
《詠懷》通過對東陵瓜的描繪，以及對財富和地位的思考，展現了作者對物質追求的審視和對樸素生活的贊美。詩中使用了生動的比喻和景物描寫，通過瓜蔓、陽光和嘉賓的形象來傳達思想和情感。作者以簡練的文字表達了自己對社會現象的觀察和思考，呼喚人們應重視內心的滿足和真實的價值。整首詩情感真摯，既表達了對財富的警示，也傳遞了對樸素生活的頌揚。

該詩揭示了人們在追逐物質欲望時可能遭遇的困境和矛盾。它提醒人們要審視自己的內心，追求真正的幸福和滿足，而不是盲目追求權勢和財富。詩中對樸素生活的贊美也寓意著作者對精神追求和內在價值的關注，以及對社會現象的深思。

總之，《詠懷》這首詩詞通過對物質追求和樸素生活的對比，以及對時代變遷和人生價值的思考，表達了作者對社會現象的觀察和思考，呼喚人們重視內心的滿足和真實的價值，是一首具有深刻意義的作品。

yǒng huái
詠懷

xī wén dōng líng guā,
昔聞東陵瓜，
jìn zài qīng mén wài.
近在青門外。
lián zhěn jù qiān mò,
連畛距阡陌，
zǐ mǔ xiāng gōu dài.
子母相鉤帶。
wǔ sè yào cháo rì,
五色曜朝日，
jiā bīn sì miàn huì.
嘉賓四面會。
gāo huǒ zì jiān áo,
膏火自煎熬，
duō cái wéi huàn hài.
多財為患害。
bù yī kě zhōng shēn,
布衣可終身，
chǒng lù qǐ zú lài?
寵祿豈足賴？