“禮獻既同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“禮獻既同”全詩
天儀穆穆。
禮獻既同。
膺茲厘福。
我有馨明。
無愧史祝。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《梁雅樂歌 獻雅》沈約 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梁雅樂歌 獻雅》
朝代：南北朝
作者：沈約
內容：神宮肅肅。天儀穆穆。禮獻既同。膺茲厘福。我有馨明。無愧史祝。
中文譯文：
神圣的宮殿莊嚴肅穆。天地之儀式莊重肅穆。禮儀的獻祭已經完成。獲得了這份特殊的福祉。我擁有榮耀的光明。無愧于歷代偉大的史官和祝詞。
詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期沈約所作的《梁雅樂歌 獻雅》。詩中描述了一個神圣莊嚴的場景，似乎是在描述一次盛大的祭祀儀式。詩人以簡潔而莊重的語言，描繪了天地儀式的莊重和祭祀的隆重。
首先，詩人用"神宮肅肅"來形容場景，表達了神圣莊嚴的氛圍。接著，他使用"天儀穆穆"來形容天地儀式的莊重肅穆，凸顯了儀式的莊重和莊嚴。
詩的下半部分，詩人描繪了祭祀已經完成，自己獲得了特殊的福祉。他自豪地宣稱"我有馨明"，表達了自己的光榮和榮耀。最后，他表示自己無愧于歷代的史官和祝詞，暗示自己的作品堪稱經典，值得被后世傳頌。
這首詩詞以簡潔而莊重的語言揭示了一個莊嚴神圣的場景，同時也表達了詩人對自己作品的自豪和榮耀。它展示了南北朝時期文人的儀式意識和對傳統禮儀的重視。整首詩通過對儀式和自身的描述，傳達了一種莊重、莊嚴和自豪的情感。
“禮獻既同”全詩拼音讀音對照參考
liáng yǎ yuè gē xiàn yǎ
梁雅樂歌 獻雅
shén gōng sù sù.
神宮肅肅。
tiān yí mù mù.
天儀穆穆。
lǐ xiàn jì tóng.
禮獻既同。
yīng zī lí fú.
膺茲厘福。
wǒ yǒu xīn míng.
我有馨明。
wú kuì shǐ zhù.
無愧史祝。
“禮獻既同”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。