“腸斷魂消”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“腸斷魂消”出自唐代馮延巳的《鵲踏枝》，
詩句共4個字，詩句拼音為：cháng duàn hún xiāo，詩句平仄：平仄平平。
“腸斷魂消”全詩
《鵲踏枝》
煩惱韶光能幾許，腸斷魂消，看卻春還去。
只喜墻頭靈鵲語，不知青鳥全相誤。
心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。
開眼新愁無問處，珠簾錦帳相思否？
只喜墻頭靈鵲語，不知青鳥全相誤。
心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。
開眼新愁無問處，珠簾錦帳相思否？
分類： 鵲踏枝
作者簡介(馮延巳)
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
【注釋】：
“腸斷魂消”全詩拼音讀音對照參考
què tà zhī
鵲踏枝
fán nǎo sháo guāng néng jǐ xǔ,
煩惱韶光能幾許，
cháng duàn hún xiāo, kàn què chūn hái qù.
腸斷魂消，看卻春還去。
zhǐ xǐ qiáng tóu líng què yǔ,
只喜墻頭靈鵲語，
bù zhī qīng niǎo quán xiāng wù.
不知青鳥全相誤。
xīn ruò chuí yáng qiān wàn lǚ,
心若垂楊千萬縷，
shuǐ kuò huā fēi, mèng duàn wū shān lù.
水闊花飛，夢斷巫山路。
kāi yǎn xīn chóu wú wèn chù,
開眼新愁無問處，
zhū lián jǐn zhàng xiāng sī fǒu?
珠簾錦帳相思否？
“腸斷魂消”平仄韻腳
拼音：cháng duàn hún xiāo
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“腸斷魂消”的相關詩句
“腸斷魂消”的關聯詩句
網友評論
* “腸斷魂消”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“腸斷魂消”出自馮延巳的 《鵲踏枝·煩惱韶光能幾許》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。