“關山何日休離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關山何日休離別”出自唐代馮延巳的《鵲踏枝》，
詩句共7個字，詩句拼音為：guān shān hé rì xiū lí bié，詩句平仄：平平平仄平平平。
“關山何日休離別”全詩
《鵲踏枝》
秋入蠻蕉風半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。
繞砌□聲芳草歇，愁腸學盡丁香結。
回首西南看晚月，孤雁來時，塞管聲嗚咽。
歷歷前歡無處說，關山何日休離別。
繞砌□聲芳草歇，愁腸學盡丁香結。
回首西南看晚月，孤雁來時，塞管聲嗚咽。
歷歷前歡無處說，關山何日休離別。
分類： 鵲踏枝
作者簡介(馮延巳)
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
【注釋】：
“關山何日休離別”全詩拼音讀音對照參考
què tà zhī
鵲踏枝
qiū rù mán jiāo fēng bàn liè,
秋入蠻蕉風半裂，
láng jí chí táng, yǔ dǎ shū hé zhé.
狼籍池塘，雨打疏荷折。
rào qì shēng fāng cǎo xiē,
繞砌□聲芳草歇，
chóu cháng xué jǐn dīng xiāng jié.
愁腸學盡丁香結。
huí shǒu xī nán kàn wǎn yuè,
回首西南看晚月，
gū yàn lái shí, sāi guǎn shēng wū yè.
孤雁來時，塞管聲嗚咽。
lì lì qián huān wú chǔ shuō,
歷歷前歡無處說，
guān shān hé rì xiū lí bié.
關山何日休離別。
“關山何日休離別”平仄韻腳
拼音：guān shān hé rì xiū lí bié
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“關山何日休離別”的相關詩句
“關山何日休離別”的關聯詩句
網友評論
* “關山何日休離別”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“關山何日休離別”出自馮延巳的 《鵲踏枝·秋入蠻蕉風半裂》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。