“南山獨佳不可挫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日》是一首宋代詩詞，作者是曾鞏。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰氣先贏縱秋熱，
時節有幾相與奪。
情知赫日不可久，
須聽西風生木末。
浮云滿天明復暗，
天意自然如慘怛。
園林秀色已漸失，
次第豈能無葉脫。
南山獨佳不可挫，
氣象更清連日月。
燕飛度海向何處，
今去昔來真可劣。
繡簾錦幕不算重，
從此朱門戒霜雪。
誰憐丱角歌者哀，
歲歲苦貧思短褐。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象和詩人對自身處境的思考。詩人通過描寫秋天的氣候變化和自然景觀，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。他意識到美好的時光不會持久，因此要傾聽西風吹響的信號，意味著秋天的來臨。他描述了天空中浮動的云彩，暗示了天意的變幻莫測，使人感到悲傷。園林的美麗漸漸消逝，樹葉一個接一個地凋落。然而，南山的秀美無法被削弱，它的氣象更加清晰，連綿不斷，超越了時間的限制。燕子飛越海洋，去向何方，現在與過去相比，真是不值一提。華麗的簾幕并不重要，從此以后，要警惕寒冷的冬天。詩人抒發了對自身境遇的悲哀，每年都經歷貧窮，思念簡樸的生活。

賞析：
《秋日》以簡潔而深刻的語言，描繪了秋天的景象，并以此抒發了詩人對時光流逝和人生滄桑的思考。詩人通過對自然界景觀的描寫，表達了對美好時光的感慨和對無常的認識。他覺察到人生如同秋天一樣，美好的時光終將逝去，一切都是暫時的。詩中的園林秀色凋零和樹葉脫落，象征著人事的無常和生命的短暫。然而，詩人也提到了南山的秀美和氣象的清晰，暗示了超越時間的存在。這種對自然界的觀察和思考，對人生的領悟，使詩詞具有了一種深遠的意義。

此外，詩中也流露出詩人對自身境遇的悲哀和對貧窮生活的思念。他提到了華麗的簾幕并不重要，更關注的是保護自己免受冬天的寒冷侵襲。這種對物質與精神的取舍，表現了詩人對簡樸生活的追求和對虛榮的拒絕。

總的來說，《秋日》通過對秋天景象的描繪和對人生境遇的思考，表達了對時光流轉、生命無常的感慨和對簡樸生活的追求。詩中融合了自然景觀和人生哲理，以簡潔的語言和深刻的意境，展示了詩人對時間流逝和人事變遷的思考，以及對真實、純粹生活的渴望。

qiū rì
秋日

yīn qì xiān yíng zòng qiū rè, shí jié yǒu jǐ xiāng yǔ duó.
陰氣先贏縱秋熱，時節有幾相與奪。
qíng zhī hè rì bù kě jiǔ, xū tīng xī fēng shēng mù mò.
情知赫日不可久，須聽西風生木末。
fú yún mǎn tiān míng fù àn, tiān yì zì rán rú cǎn dá.
浮云滿天明復暗，天意自然如慘怛。
yuán lín xiù sè yǐ jiàn shī, cì dì qǐ néng wú yè tuō.
園林秀色已漸失，次第豈能無葉脫。
nán shān dú jiā bù kě cuò, qì xiàng gèng qīng lián rì yuè.
南山獨佳不可挫，氣象更清連日月。
yàn fēi dù hǎi xiàng hé chǔ, jīn qù xī lái zhēn kě liè.
燕飛度海向何處，今去昔來真可劣。
xiù lián jǐn mù bù suàn zhòng, cóng cǐ zhū mén jiè shuāng xuě.
繡簾錦幕不算重，從此朱門戒霜雪。
shuí lián guàn jiǎo gē zhě āi, suì suì kǔ pín sī duǎn hè.
誰憐丱角歌者哀，歲歲苦貧思短褐。