“云帆十幅順風行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離齊州后五首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云帆十幅順風行，
Cloud sails unfurl, guided by favorable winds,
臥聽隨船白浪聲。
Reclining, I listen to the sound of the white waves accompanying the boat.
好在西湖波上月，
How delightful it is to have the moon shining upon the waves of West Lake,
酒醒還到紙窗明。
Awakening from drunkenness, I return to the clarity of the paper window.

這首詩詞描繪了詩人曾鞏在離開齊州之后的心境和感受。詩人坐船順風而行，船帆矗立，迅疾前進。他躺在船上，傾聽著白浪拍打船舷的聲音，這種安靜而悠閑的環境使他感到寧靜和自在。他特別欣賞西湖波光粼粼的美景，月光灑在波浪上，給人以寧靜和溫馨的感覺。最后，詩人從酒醉中醒來，回到了清澈明亮的紙窗前，意味著他恢復了思考和覺察的清醒狀態。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人在離開齊州后的欣喜和寧靜。云帆順風行，白浪拍打的聲音和西湖波上的月光都給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人通過與自然的融合，表達了自己內心的寧靜和滿足。這首詩詞運用了簡潔而樸實的語言，突出了自然景觀的美妙，并通過對自然的贊美，反映了詩人內心的寧靜和滿足。同時，詩人在酒醉中醒來的情景，暗示了他在享受自然美景的同時，也保持了對生活的清醒和思考。

總的來說，這首詩詞以簡潔而優美的語言表達了作者在自然環境中感受到的寧靜和滿足，通過對自然景觀的描繪，展示了作者心境的變化和情感的流露。同時，詩詞中融入了對生活的反思和清醒，使作品更加富有內涵和哲理。

lí qí zhōu hòu wǔ shǒu
離齊州后五首

yún fān shí fú shùn fēng xíng, wò tīng suí chuán bái làng shēng.
云帆十幅順風行，臥聽隨船白浪聲。
hǎo zài xī hú bō shàng yuè, jiǔ xǐng hái dào zhǐ chuāng míng.
好在西湖波上月，酒醒還到紙窗明。