“文犀剡剡穿林筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離齊州后五首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文犀剡剡穿林筍，
翠靨田田出水荷。
正是西亭銷暑日，
卻將離恨寄煙波。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人曾鞏離開齊州后的心情。詩中通過自然景物的描繪，表達了作者內心的離愁別緒和對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物為基礎，通過細膩的描寫，傳達了作者的離愁別緒和對家鄉的思念之情。

首句"文犀剡剡穿林筍"，描繪了一種動態的景象，文犀形容竹子的筆直而柔韌的形態，剡剡表示竹子穿透林間的樣子，表達了作者懷念故鄉的心情。

接著的"翠靨田田出水荷"一句，描繪了荷葉從水面上生長出來的美麗景象。翠靨表示荷葉的翠綠，田田表示荷葉茂密繁盛，這樣的描寫使讀者感受到了大自然的生機和美麗，也暗示了作者對家鄉的眷戀之情。

接下來的兩句"正是西亭銷暑日，卻將離恨寄煙波"表達了作者在一個夏日的西亭上，感受到了夏日的炎熱，同時也將自己的離愁別緒隨著煙波寄托出去。"銷暑日"表示炎熱的夏天，"離恨"則表達了作者的離別之苦，"煙波"則寓意遠方，將離愁寄托于遠方。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，將作者的內心情感與自然景色融合在一起，表達了作者離鄉別井的傷感和思鄉之情。這種抒發情感的手法，使得詩詞更具有感染力和藝術美感。

lí qí zhōu hòu wǔ shǒu
離齊州后五首

wén xī shàn shàn chuān lín sǔn, cuì yè tián tián chū shuǐ hé.
文犀剡剡穿林筍，翠靨田田出水荷。
zhèng shì xī tíng xiāo shǔ rì, què jiāng lí hèn jì yān bō.
正是西亭銷暑日，卻將離恨寄煙波。