“拾得閑愁在水邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜歸憶鄰舟女郎》是明代詩人王微的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
共春商略夜無眠，
拾得閑愁在水邊。
倒似夢中曾見過，
一枝春影倚寒煙。

詩意：
這首詩描繪了夜晚回家時，王微對鄰舟的女郎產生的回憶和思念之情。詩人共度春天的時光，商議著春天的計劃，夜晚卻無法入眠。在歸途中，他撿起了一些閑散的愁緒，沿著水邊一路思索。這些回憶和思念像是在夢中曾經見過的一樣，宛如一枝春花的倩影，倚靠在寒煙之間。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對鄰舟女郎的思念之情。詩中的意象和意境相得益彰，給人以深遠的意境和美感。

首句"共春商略夜無眠"以平仄工整的五言句式開篇，表達了詩人因為與女郎共度春光而失眠的心情。"共春"意味著與女郎共同度過了春天，"商略"則指商議、商量春天的計劃。

接下來的兩句"拾得閑愁在水邊"表達了詩人在回家的路上撿起了一些無處安放的閑愁，這種愁緒似乎是在水邊被詩人撿到的，顯示了詩人內心的煩悶和思緒的紛亂。

最后兩句"倒似夢中曾見過，一枝春影倚寒煙"運用了比喻和借景抒情的手法。詩人說這些回憶和思念就像在夢中曾經見過一樣，它們如同一枝春花的倩影，依偎在寒煙之間。這里的"春影"象征著女郎的形象和存在，"寒煙"則增加了一種寂寥和凄美的意境。

整首詩通過簡練而精確的表達，以及意象的巧妙運用，展現了詩人的情感和對女郎的思念之情，給人以深沉而美麗的感受。

yè guī yì lín zhōu nǚ láng
夜歸憶鄰舟女郎

gòng chūn shāng lüè yè wú mián, shí dé xián chóu zài shuǐ biān.
共春商略夜無眠，拾得閑愁在水邊。
dào shì mèng zhōng céng jiàn guò, yī zhī chūn yǐng yǐ hán yān.
倒似夢中曾見過，一枝春影倚寒煙。