“卷中留得鏡中愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀張秀先傳偶題》是一首明代的詩詞，作者是王微。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香燼花嫣月欲秋，
卷中留得鏡中愁。
翻憐短命郎邊死，
不伴殘霜燕子樓。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗而憂傷的景象。花兒已經凋謝，月亮也漸漸進入秋天。詩人把自己的憂愁留在了卷軸中，就像鏡子里的映像一樣。他感到惋惜，因為他的短命的伴侶早已去世，不能陪伴他度過這個殘冷的秋天，就像燕子樓上的殘霜一樣冷寂。

賞析：
這首詩詞以朦朧的語言描繪了一種寂寞和哀愁的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己內心的憂傷和失落。花兒凋謝、月亮進入秋天，象征著時光的流逝和生命的短暫。詩人將自己的憂愁留在卷軸中，這種意象表達了他內心的痛苦無法抒發，只能在孤獨中自我凝視。詩的最后兩句揭示了詩人的真實情感，他懷念已故的伴侶，感到與周圍世界的斷離和寂寞。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，傳達了作者內心的孤獨和哀傷情感，引發讀者對生命短暫和人世間離別的思考。

dú zhāng xiù xiān chuán ǒu tí
讀張秀先傳偶題

xiāng jìn huā yān yuè yù qiū, juǎn zhōng liú dé jìng zhōng chóu.
香燼花嫣月欲秋，卷中留得鏡中愁。
fān lián duǎn mìng láng biān sǐ, bù bàn cán shuāng yàn zi lóu.
翻憐短命郎邊死，不伴殘霜燕子樓。