“只將孤影入樓來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬燕子樓四時閨意》是明代王微創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
何須鶯語喚春回，
濃綠眉痕展不開。
多謝伴愁梁上燕，
只將孤影入樓來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的期待和內心的孤寂之情。詩人通過描繪春天的到來，表達了自己渴望春天的心情，希望能夠借助鶯鳥的歌聲來喚回春天。然而，他的心情卻如同濃綠的眉痕一般，無法展開，無法釋放。他感激在梁上筑巢的燕子，因為它們陪伴著他的憂愁，但他只能將自己的孤影帶入樓中。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的到來，表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩人借助鶯鳥的歌聲，表達了他對春天的渴望，希望春天能夠早點到來。然而，他的心情卻無法如愿展開，如同濃綠的眉痕一樣無法舒展。詩人感激在梁上筑巢的燕子，因為它們陪伴著他的憂愁，使他感到一絲安慰。然而，他仍然感到孤獨，只能將自己的孤影帶入樓中。這首詩詞通過對春天和燕子的描繪，表達了詩人內心深處的孤寂和無奈，給人以一種寂寥的感覺。

nǐ yàn zi lóu sì shí guī yì
擬燕子樓四時閨意

hé xū yīng yǔ huàn chūn huí, nóng lǜ méi hén zhǎn bù kāi.
何須鶯語喚春回，濃綠眉痕展不開。
duō xiè bàn chóu liáng shàng yàn, zhǐ jiāng gū yǐng rù lóu lái.
多謝伴愁梁上燕，只將孤影入樓來。