“照心殘焰見床空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬燕子樓四時閨意》是明代詩人王微的作品。這首詩描述了一個女子在四時不同的情境下，對于心靈的渴望和無法實現的夢想。

以下是這首詩的中文譯文：

照心殘焰見床空，
死憶分明夢不通。
才到四更窗外白，
峭寒輕絮一樓風。

詩意和賞析：
這首詩以燕子樓為背景，借用四時的變化來表達女子內心的孤寂和無奈。首兩句"照心殘焰見床空，死憶分明夢不通"表達了女子在床上照亮心靈的燭火已經燃盡，回憶清晰而無法實現。這里的"心殘焰"可能指的是她內心的激情和渴望，而"床空"則意味著她獨自一人，沒有能夠與之分享的對象。"死憶分明"表明她對過去的記憶仍然清晰，但卻無法通過夢境來實現。

接下來的兩句"才到四更窗外白，峭寒輕絮一樓風"刻畫了四時的變化。"四更"指的是深夜時刻，"窗外白"表示天色已經漸漸亮起。這些描寫暗示了時間的流逝，將讀者帶入到清晨的一刻。"峭寒輕絮一樓風"則描繪了冷風中漂浮的輕柔絮狀物，給人一種寒冷孤寂的感覺。這里的冷風和飄落的絮物也可以視為女子內心的寂寞和無奈的象征。

整首詩通過對四時的描繪，展示了一個女子在不同情境下的內心感受。她渴望有人能夠理解她的心靈世界，分享她的思緒和夢想，但現實卻使她無法實現這樣的愿望。詩中的意象和語言都傳達了一種孤獨和無奈的情感，給讀者留下深深的印象。

nǐ yàn zi lóu sì shí guī yì
擬燕子樓四時閨意

zhào xīn cán yàn jiàn chuáng kōng, sǐ yì fēn míng mèng bù tōng.
照心殘焰見床空，死憶分明夢不通。
cái dào sì gēng chuāng wài bái, qiào hán qīng xù yī lóu fēng.
才到四更窗外白，峭寒輕絮一樓風。