“王郎一曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“王郎一曲”全詩
管領春風陪舞燕，帶露含凄惜別。
煙軟梨花，雨嬌寒食，芳草催時節。
畫船簫鼓，歌聲繚繞空闊。
究竟桃葉桃根，古今豈少，色藝稱雙絕？
一縷紅絲偏系左，閨閣幾多埋沒。
假使夷光，苧蘿終老，誰道傾城哲？
王郎一曲，千秋艷說江楫。
分類： 念奴嬌
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
管領春風：韋康贈薛濤詩，“掃眉才子知多少，管領春風總不如。”
夷光：西施的別名。
傾城哲：《詩經．大雅．瞻卬》，“哲夫成城，哲婦傾城。”
“王郎一曲”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo táo yè dù
念奴嬌 桃葉渡
qiáo dī hóng bǎn, zhèng qín huái shuǐ zhǎng, lǜ yáng piāo piē.
橋低紅板，正秦淮水長，綠楊飄撇。
guǎn lǐng chūn fēng péi wǔ yàn, dài lù hán qī xī bié.
管領春風陪舞燕，帶露含凄惜別。
yān ruǎn lí huā, yǔ jiāo hán shí, fāng cǎo cuī shí jié.
煙軟梨花，雨嬌寒食，芳草催時節。
huà chuán xiāo gǔ, gē shēng liáo rào kōng kuò.
畫船簫鼓，歌聲繚繞空闊。
jiū jìng táo yè táo gēn, gǔ jīn qǐ shǎo, sè yì chēng shuāng jué?
究竟桃葉桃根，古今豈少，色藝稱雙絕？
yī lǚ hóng sī piān xì zuǒ, guī gé jǐ duō mái mò.
一縷紅絲偏系左，閨閣幾多埋沒。
jiǎ shǐ yí guāng, zhù luó zhōng lǎo, shuí dào qīng chéng zhé?
假使夷光，苧蘿終老，誰道傾城哲？
wáng láng yī qǔ, qiān qiū yàn shuō jiāng jí.
王郎一曲，千秋艷說江楫。
“王郎一曲”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。