“楊花都不知人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十三首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳枝詞十三首

屬車隱隱還如雷，
陳后愁眉久不開。
楊花都不知人意，
故人長門宮里來。

譯文：
馬車緩緩歸來，宛如雷霆的轟鳴聲，
陳后的愁眉久久不展開。
楊花也不了解人的心思，
故人從長門進入宮室。

詩意：
《柳枝詞十三首》描述了一個離別后的情景，表達了詩人對故人的思念之情。詩中以柳枝、車輛、陳后、楊花等意象來描繪離別的痛苦和思念之情，展示了作者內心的憂愁和無盡的思念。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和情感的對比，表達了作者深深的思念之情。首聯“屬車隱隱還如雷”，通過形象的比喻，使得馬車回來的聲音宛如雷聲，給人一種震撼的感覺，同時也暗示了作者內心的激動和期待。接著，“陳后愁眉久不開”，描繪了陳后的憂愁和愁眉不展的狀態，進一步強化了離別后的痛苦情感。

下聯“楊花都不知人意”，表達了作者的思念之深。楊花是春天的象征，但它們卻不了解人的心意，無法傳達作者對故人的思念之情。最后一句“故人長門宮里來”，表明作者的故人終于來到了長門（宮門），暗示了故人的歸來和作者的喜悅。

整首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象展示了作者的情感，通過對離別和思念的描繪，讓讀者感受到作者內心的憂愁和渴望。這首詩詞在表達情感的同時，也展現了宋代文人的寫作風格和情感表達的技巧，具有較高的藝術價值。

liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝詞十三首

shǔ chē yǐn yǐn hái rú léi, chén hòu chóu méi jiǔ bù kāi.
屬車隱隱還如雷，陳后愁眉久不開。
yáng huā dū bù zhī rén yì, gù rén cháng mén gōng lǐ lái.
楊花都不知人意，故人長門宮里來。