“結雨縈風蔽瑣窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“結雨縈風蔽瑣窗”全詩
莫令透人華梁燕，那堪負汝更雙雙。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《柳枝詞十三首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《柳枝詞十三首》是宋代司馬光創作的一組詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長門宮曉未成妝，
結雨縈風蔽瑣窗。
莫令透人華梁燕，
那堪負汝更雙雙。
詩意：
這首詩詞描繪了早晨長門宮中未完全妝束的情景，細雨纏繞著風，遮蔽了瑣窗。詩人表達了一種深情厚意，勉勵對方不要讓人透過華麗的屏風，燕子也不要負擔你的美麗。
賞析：
這首詩詞通過描寫長門宮的清晨景色，展示了一種清幽的氛圍。長門宮是宮廷中妃嬪居住的地方，詩人以宮廷的景象表達了對某個女子的關切和情感。早晨未完全妝束的長門宮，給人一種朦朧、寧靜的感覺。細雨和風結合在一起，將瑣窗遮蔽，增添了一種凄美的意境。詩人在詩中叮囑對方，不要讓人透過華麗的屏風窺視內心的真實，也希望她不要為他負擔太多，這種關懷和愛護之情深深地融入了詩中。
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對景物的描寫和情感的抒發，展現了詩人細膩的情感和對某個女子的真摯關懷。整首詩詞給人一種溫馨、柔情的感覺，體現了宋代文人對美好事物的追求和對情感的表達。
“結雨縈風蔽瑣窗”全詩拼音讀音對照參考
liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝詞十三首
cháng mén gōng xiǎo wèi chéng zhuāng, jié yǔ yíng fēng bì suǒ chuāng.
長門宮曉未成妝，結雨縈風蔽瑣窗。
mò lìng tòu rén huá liáng yàn, nà kān fù rǔ gèng shuāng shuāng.
莫令透人華梁燕，那堪負汝更雙雙。
“結雨縈風蔽瑣窗”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。