“柳間悵飲送春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十三首》是宋代司馬光的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舞腰繽紛長樂東，
柳間悵飲送春風。
請君試望邯鄲道，
青門裊裊徹新豐。

中文譯文：
細腰婀娜舞長樂宮，
柳樹之間憂愁地暢飲迎接春風。
請你試著看看邯鄲道路，
青門輕輕地散發出新豐的氣息。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了詩人內心的情感和思考。詩人以長樂宮中的舞蹈和柳樹之間的暢飲來象征歡樂和憂愁，并通過邯鄲道路和青門的描繪，表達了對新豐的向往和渴望。

賞析：
這首詩詞以細腰婀娜的舞蹈和柳樹之間的暢飲作為開篇，展現了長樂宮中歡樂的場景。然而，在快樂的背后，詩人似乎有著一絲憂愁，這種復雜的情感在柳樹之間的暢飲中得到了體現。接下來，詩人邀請讀者去看看邯鄲道路，通過這一景象，他希望讀者能夠領悟到他內心對新豐的向往和渴望。青門裊裊徹新豐的描繪給人以一種新鮮、清新的感覺，也表達了詩人對美好未來的憧憬。

整首詩詞通過細腰婀娜的舞蹈、柳樹之間的暢飲和邯鄲道路的描繪，將歡樂、憂愁和向往巧妙地融合在一起，表達了詩人獨特的情感和對美好未來的期待。這首詩詞以簡潔明快的語言形式，表達了詩人對人生的思考和感悟，給人以思索和共鳴的空間。

liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝詞十三首

wǔ yāo bīn fēn cháng lè dōng, liǔ jiān chàng yǐn sòng chūn fēng.
舞腰繽紛長樂東，柳間悵飲送春風。
qǐng jūn shì wàng hán dān dào, qīng mén niǎo niǎo chè xīn fēng.
請君試望邯鄲道，青門裊裊徹新豐。