“云霞翠軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皂羅袍》是明代作家湯顯祖創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
原來是姹紫嫣紅開遍，
似這般都付與斷井頹垣。
良辰美景奈何天，
賞心樂事誰家院！
朝飛暮卷，云霞翠軒，
雨絲風片，煙波畫船。
－－錦屏人忒看的這韶光賤！

詩意：
這首詩描繪了一個美好景象的消逝和珍貴時光的短暫。詩人描述了姹紫嫣紅的花朵遍布在斷垣殘井之間，表達了春光爛漫的景象。然而，美好的時光和景色卻無法改變命運的安排。詩人感嘆良辰美景為何受到天命的限制，賞心樂事只屬于某個特定的院子里。詩人通過描繪早晨的繁忙和傍晚的寧靜，以及云霞、翠軒、雨絲和煙波等景象，表達了時光的流轉和美好瞬間的飛逝。最后一句“錦屏人忒看的這韶光賤！”表達了詩人對光陰易逝的感慨和珍惜之情。

賞析：
《皂羅袍》通過對自然景色和時光流轉的描繪，表達了人生的短暫和美好時光的珍貴。詩人以鮮艷的色彩描繪了大自然的美景，但同時也在這美景之中透露出一絲淡淡的哀愁和無奈。詩中的斷井頹垣、賞心樂事誰家院等描繪了時光的流轉和美好事物的短暫，讓人不禁感嘆光陰易逝。最后一句“錦屏人忒看的這韶光賤！”表達了詩人對時光的珍惜和對逝去美好的追憶。

這首詩詞以其精煉的語言、鮮明的意象和深刻的情感，展示了明代文學的特點。它通過對自然景色的描繪，喚起讀者對時光流轉和生命短暫的思考，引發人們對美好時光的珍惜與回憶。同時，詩中的意象和抒情手法也給人以美的享受和審美愉悅。

zào luó páo
皂羅袍

yuán lái shì chà zǐ yān hóng kāi biàn, shì zhè bān dōu fù yǔ duàn jǐng tuí yuán.
原來是姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。
liáng chén měi jǐng nài hé tiān, shǎng xīn lè shì shuí jiā yuàn!...... cháo fēi mù juǎn, yún xiá cuì xuān, yǔ sī fēng piàn, yān bō huà chuán.
良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！......朝飛暮卷，云霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船。
jǐn píng rén tè kàn de zhè sháo guāng jiàn!
－－錦屏人忒看的這韶光賤！