“低光照寶琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠 燭》是南北朝時期謝朓創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杏梁賓未散。
梅梁上的賓客尚未離開。
桂宮明欲沉。
宮殿中的明亮欲沉淀。
曖色輕幃里。
微暗的光彩透過輕簾。
低光照寶琴。
微弱的燈光照亮著寶琴。
徘徊云髻影。
徘徊的云髻投下陰影。
的爍綺疏金。
燈光映照下，珠簾和金屏散發出華麗的光芒。
恨君秋月夜。
怨恨你，秋夜的明月。
遺我洞房陰。
留下給我一個陰暗的新房。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個充滿浪漫情調的場景。詩中的景象暗示了一種凄涼的離別氛圍，同時又帶有一絲柔情和憂傷。

詩的開頭，杏梁上的賓客尚未離開，暗示著一場宴會或聚會即將結束。接著描述了宮殿中的明亮即將消失，代表夜幕降臨。在微暗的光彩中，詩人通過輕簾看到寶琴，暗示著此時的情景柔和而溫馨。

詩中出現的“徘徊云髻影”和“的爍綺疏金”描繪了燈光下珠簾和金屏的美麗景象，增加了整首詩的華麗感。

然而，詩的最后兩句表達了詩人的憂傷和怨恨之情。他抱怨秋夜的明月，暗示了對愛情的懷念和失望。最后一句“遺我洞房陰”，表達了詩人留下的是一個陰暗的新房，象征著詩人內心的孤寂和寂寞。

整首詩以描繪物象來抒發詩人內心的情感，通過細膩的描寫和對光影的運用，展現了一種幽靜、溫馨、憂傷的氛圍。這首詩以其獨特的意象和感情表達方式，在南北朝時期的文學中占有重要地位，展示了謝朓的才華和感悟。

zá yǒng zhú
雜詠 燭

xìng liáng bīn wèi sàn.
杏梁賓未散。
guì gōng míng yù chén.
桂宮明欲沉。
ài sè qīng wéi lǐ.
曖色輕幃里。
dī guāng zhào bǎo qín.
低光照寶琴。
pái huái yún jì yǐng.
徘徊云髻影。
de shuò qǐ shū jīn.
的爍綺疏金。
hèn jūn qiū yuè yè.
恨君秋月夜。
yí wǒ dòng fáng yīn.
遺我洞房陰。