“影上酥花峭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

影上酥花峭，
枝頭蠟糝清。
姮娥約滕六，
夜半過江城。

中文譯文：
梅花的影子投射在柔軟的花瓣上，
枝頭上的霜像蠟一樣晶瑩透明。
姮娥在滕王閣上與六姐約定了，
在午夜時分穿過江城而過。

詩意：
這首詩描繪了梅花的美麗和神秘。梅花的花瓣柔軟而嬌嫩，其上投射的影子更顯得清冷而峭拔。枝頭上的霜覆蓋在梅花上，像蠟一樣透明，給花朵增添了一層獨特的光彩。詩中提到姮娥與六姐在滕王閣上約定，在夜半時分悄悄穿過江城。這可能象征了秘密的愛情或者私下的約定，給詩詞增添了一種浪漫的色彩。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言描繪了梅花的美麗和神秘。詩人運用了形象生動的比喻和象征手法，使得讀者可以感受到梅花在寒冷的冬天中仍然能夠綻放出美麗的花朵。詩詞中的梅花和姮娥的形象相互映襯，給人一種幽靜而富有情感的感覺。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對梅花的喜愛和對愛情的渴望，通過對自然景物的描繪，展現了作者對美的追求和感悟。讀者在欣賞這首詩時，可以沉浸在梅花的嬌美和詩人的情感中，感受到冬天中的寧靜和浪漫。

méi huā
梅花

yǐng shàng sū huā qiào, zhī tóu là sǎn qīng.
影上酥花峭，枝頭蠟糝清。
héng é yuē téng liù, yè bàn guò jiāng chéng.
姮娥約滕六，夜半過江城。