“長笛聲奏苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長笛聲奏苦”出自魏晉蔡琰的《詩》，
詩句共5個字，詩句拼音為：cháng dí shēng zòu kǔ，詩句平仄：平平平仄仄。
“長笛聲奏苦”全詩
《詩》
長笛聲奏苦。
分類：
作者簡介(蔡琰)
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不詳。東漢陳留郡圉縣人，東漢大文學家蔡邕的女兒。初嫁于衛仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左賢王擄走，嫁給匈奴人，并生育了兩個兒子。十二年后，曹操統一北方，用重金將蔡琰贖回，并將其嫁給董祀。蔡琰同時擅長文學、音樂、書法。《隋書·經籍志》著錄有《蔡文姬集》一卷，但已經失傳。現在能看到的蔡文姬作品只有《悲憤詩》二首和《胡笳十八拍》。歷史上記載蔡琰的事跡并不多，但“文姬歸漢”的故事卻在歷朝歷代被廣為流傳。
《詩》蔡琰 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《詩》
朝代：魏晉
作者：蔡琰
中文譯文：
長笛聲奏苦，
悲愁亂離曲。
江山人去盡，
煙雨空林綠。
詩意：
這首詩詞描述了一種悲涼和離散的情感。長笛的聲音在演奏中傳達出苦澀的情感，曲調中充滿了悲愁和離別的氛圍。江山之間，人們已經離去了，只留下空曠的山林，被蒙上了煙雨的綠意。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了一幅凄涼的景象。長笛聲音的苦澀表達了詩人內心深處的憂傷和痛苦，而曲調中的悲愁和離別更加加深了這種情感。江山之間，人們已經離去，只剩下靜謐而空曠的山林，被煙雨所籠罩，綠色的映襯下更顯得凄美而寂寥。這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感的結合，將作者的情緒與外部環境相融合，使讀者更能感受到其中的憂愁和離散之情。
蔡琰是魏晉時期的女詩人，她的作品多以抒發內心情感為主題，表達了對時代動蕩和個人遭遇的感受。這首《詩》以簡練的文字和深沉的情感，展示了她獨特的藝術才華和對人生離散的思考。這首詩詞通過音樂與自然景色的結合，將作者的內心世界與外部環境相融合，使讀者在閱讀時能夠感受到其中的憂愁和離散之情。
“長笛聲奏苦”全詩拼音讀音對照參考
shī
詩
cháng dí shēng zòu kǔ.
長笛聲奏苦。
“長笛聲奏苦”平仄韻腳
拼音：cháng dí shēng zòu kǔ
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“長笛聲奏苦”的相關詩句
“長笛聲奏苦”的關聯詩句
網友評論
* “長笛聲奏苦”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“長笛聲奏苦”出自蔡琰的 《詩》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。