“紺黛羞春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬青青河畔草》是南北朝時期鮑令暉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擬青青河畔草，
朝代：南北朝，
作者：鮑令暉。
內容：
褭褭臨窗竹。
藹藹垂門桐。
灼灼青軒女。
泠泠高臺中。
明志逸秋霜。
玉顏艷春紅。
人生誰不別。
恨君早從戎。
鳴弦慚夜月。
紺黛羞春風。

譯文：
仿佛青翠的河畔草，
纖長的臨窗竹。
親切地垂在門前的桐樹。
明亮的青色軒窗里的女子。
清涼的高臺中。
明朗的志向，逸散的秋霜。
美麗如玉的面容，艷麗如春花。
人生誰能不離別。
可惜你早早從戎去了。
弦鳴聲可怯夜月。
臉上的紺黛害羞于春風。

詩意：
這首詩以描寫自然景物的方式，表達了作者對離別的思念之情。詩中描述了河畔的綠草、臨窗的竹子、門前的桐樹等自然元素，以及青色的軒窗里的女子和高臺上的清涼氛圍。作者表達了對離別的痛苦和思念之情，對愛人早早從軍的遺憾和惋惜。詩中還以鳴弦聲惋惜夜月，以及臉上的紺黛害羞于春風，增加了詩人內心情感的表達。

賞析：
《擬青青河畔草》以簡潔的語言和深情的描寫，表達了作者對離別的哀思和對愛人早早從軍的遺憾。通過描寫自然景物，詩中憑借形象生動的景象，將作者內心的思緒和情感展現出來。河畔的草、臨窗的竹、門前的桐樹等元素，與詩人內心的離別之情相呼應，增加了詩詞的意境和情感色彩。詩中的音韻和押韻也使整首詩具有一定的韻律美。通過描繪自然景物與人情感的結合，詩人成功地表達了離別帶來的痛苦和思念之情，給讀者留下了深刻的印象。整首詩富有感情，意境深遠，是南北朝時期優秀的詩詞之一。

nǐ qīng qīng hé pàn cǎo
擬青青河畔草

niǎo niǎo lín chuāng zhú.
褭褭臨窗竹。
ǎi ǎi chuí mén tóng.
藹藹垂門桐。
zhuó zhuó qīng xuān nǚ.
灼灼青軒女。
líng líng gāo tái zhōng.
泠泠高臺中。
míng zhì yì qiū shuāng.
明志逸秋霜。
yù yán yàn chūn hóng.
玉顏艷春紅。
rén shēng shuí bù bié.
人生誰不別。
hèn jūn zǎo cóng róng.
恨君早從戎。
míng xián cán yè yuè.
鳴弦慚夜月。
gàn dài xiū chūn fēng.
紺黛羞春風。