“娉婷無穜跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近代西曲歌 烏夜啼》是南北朝時期詩人鮑令暉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌舞諸年少，
娉婷無穜跡。
菖蒲花可憐，
聞名不曾識。

詩意：
這首詩描繪了一個歌舞繁華的場景，年輕人們在舞蹈中展現出婀娜的姿態，卻沒有留下深遠的印記。詩人以菖蒲花為隱喻，表達了他對這些年輕人的同情和思考。菖蒲花雖然美麗，但它的名聲卻并不廣為人知，被忽視和輕視。詩人通過這個比喻，抒發了對年輕人們流光溢彩而短暫的美好的感慨，以及對他們未來可能會面臨的遺忘和辛酸的擔憂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，將一個特定時刻的景象和詩人的感慨相結合，展示了南北朝時期社會風貌和人們對于生命短暫和逝去的思考。詩人通過描繪舞蹈場景中的年輕人們，表達了他對他們短暫而美好的青春的贊美和同情。菖蒲花作為隱喻的運用，進一步強調了年輕人們的美麗和被忽視的命運。整首詩以簡短的四句表達了詩人的情感和思考，給讀者留下了深刻的印象。

這首詩詞通過對繁華和短暫的對比，呈現了作者對年輕人生命的脆弱性和流逝的思考。它也提醒人們珍惜青春和美好的時刻，同時也反映了詩人對社會現象的關注和對人生意義的深思。

jìn dài xī qǔ gē wū yè tí
近代西曲歌 烏夜啼

gē wǔ zhū nián shào.
歌舞諸年少。
pīng tíng wú zhǒng jī.
娉婷無穜跡。
chāng pú huā kě lián.
菖蒲花可憐。
wén míng bù céng shí.
聞名不曾識。