“君欣欣此樂康”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀五帝歌 配帝舞》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地始坼虹始藏。
服玄玉居玄堂。
沐蕙氣浴蘭湯。
匏器潔水泉香。
陟配彼福無疆。
君欣欣此樂康。

詩意：
這首詩詞描述了古代周朝舉行祀祭五帝的盛大場面。詩中描繪了地面裂開，彩虹出現的景象，以及人們穿著黑色的禮服進入祭祀的殿堂，沐浴著芳香的蘭草湯水。祭祀所使用的匏器潔凈，水泉散發著清香。人們登上高臺，與那無盡的福祉相配，君王欣喜，這是一種樂康的狀態。

賞析：
這首詩詞通過描繪祭祀五帝的場景，展示了古代周朝的莊嚴和祥和。首先，詩中地面"始坼"，表示大地的敞開，象征著祭祀的開始，而"虹始藏"則暗示神明的降臨。接著，人們身著玄色的服飾，進入玄堂進行祭祀，玄色代表著莊嚴和神秘。詩中的"蕙氣"和"蘭湯"則暗示著祭祀中所使用的芳香草藥，表達了祭祀的肅穆和尊崇。詩中的"匏器潔水泉香"再次強調了祭祀的莊重和凈化。最后，詩句中的"陟配彼福無疆"表達了祭祀者與神明相配，獲得無盡的福祉，而"君欣欣此樂康"則表達了君王欣喜的心情，樂享康寧的狀態。

整首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景，展現了古代社會中人們對神明的崇敬和追求福祉的心態。同時，詩中運用了許多象征手法，如地裂、虹藏、玄色、芳香等，使得整首詩詞充滿了神秘和莊嚴的氛圍。在南北朝時期，庾信是一位重要的文學家，他的作品以其華麗的辭藻和精細的描寫而著稱，這首《周祀五帝歌 配帝舞》也是他的代表作之一。

zhōu sì wǔ dì gē pèi dì wǔ
周祀五帝歌 配帝舞

dì shǐ chè hóng shǐ cáng.
地始坼虹始藏。
fú xuán yù jū xuán táng.
服玄玉居玄堂。
mù huì qì yù lán tāng.
沐蕙氣浴蘭湯。
páo qì jié shuǐ quán xiāng.
匏器潔水泉香。
zhì pèi bǐ fú wú jiāng.
陟配彼福無疆。
jūn xīn xīn cǐ lè kāng.
君欣欣此樂康。