“于焉允塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀圜丘歌 皇夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞，描繪了周朝祭祀圜丘的盛況。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六典聯事。九司咸則。
六官各司其職，九司皆肅然而行。
率由舊章。于焉允塞。
一切行事皆依循古制，整齊而莊重。
掌禮移次。燔柴在焉。
負責主持禮儀的人移動次序，燃燒柴薪。
煙升玉帛。氣斂牲牷。
煙氣升騰，玉帛散發著馨香。祭祀的氣氛肅穆莊重。
休氣馨香。膋芳昭晰。
香氣裊裊，芳香四溢，顯得十分明亮。
翼翼虔心。明明上徹。
虔誠而謹慎，心懷敬畏。祭祀的聲音清晰響徹。

詩意和賞析：
《周祀圜丘歌 皇夏》描繪了周朝進行祭祀圜丘的盛況。周朝是中國古代歷史上的一個重要朝代，祭祀圜丘是其中的重要儀式之一，象征著對天地神靈的敬仰和祈福。庾信通過描寫這一盛大的祭祀場景，展示了周朝的莊嚴和恢宏。

詩中提到的六典聯事和九司咸則，指的是周朝祭祀儀式的六個主要部分和九個職責分工的司儀。他們按照古代的禮儀規范，精心組織和主持祭祀儀式，整齊有序。

詩中的燔柴、煙升玉帛、氣斂牲牷等描繪了祭祀儀式的細節，表現出莊重和肅穆的氛圍。香氣裊裊、芳香四溢則象征著祭祀的祥和和祝福。

最后幾句詩中的翼翼虔心、明明上徹，表達了祭祀者內心的虔誠和敬畏之情。他們懷著敬畏之心，希望自己的祭祀能夠上達天聽，獲得神靈的保佑和回應。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了周朝祭祀圜丘的盛況，展現了莊重和肅穆的氛圍，表達了祭祀者的虔誠和敬畏之情。它凸顯了中國古代祭祀儀式的莊嚴和重要性，也反映了作者對傳統儀式的推崇和尊重。

zhōu sì yuán qiū gē huáng xià
周祀圜丘歌 皇夏

liù diǎn lián shì.
六典聯事。
jiǔ sī xián zé.
九司咸則。
shuài yóu jiù zhāng.
率由舊章。
yú yān yǔn sāi.
于焉允塞。
zhǎng lǐ yí cì.
掌禮移次。
fán chái zài yān.
燔柴在焉。
yān shēng yù bó.
煙升玉帛。
qì liǎn shēng quán.
氣斂牲牷。
xiū qì xīn xiāng.
休氣馨香。
liáo fāng zhāo xī.
膋芳昭晰。
yì yì qián xīn.
翼翼虔心。
míng míng shàng chè.
明明上徹。