“御爐香散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聒龍謠·紫闕苕嶢》是宋代趙佶創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

紫闕苕嶢，紺宇邃深，
Looking up at the purple palace and the lofty towers, the indigo sky appears profound,
望極絳河清淺。
Gazing far, the crimson river seems shallow.

霜月流天，鎖穹隆光滿。
The moon shines bright like frost, illuminating the vast sky,
The radiance fills the locked palace in the heavens.

水精宮、金鎖龍盤，玳瑁簾、玉鉤云卷。
The palace of the water spirits with its coiled dragon locks of gold,
The curtains of tortoiseshell and the jade hooks curling like clouds.

動深思，秋籟蕭蕭，
Stirring deep thoughts, the autumn sounds are desolate,
比人世、倍清燕。
Beyond the mortal world, it is doubly serene.

瑤階回。玉簽鳴，
The jade steps wind around, and the jade tablet resounds,
漸秘省引水，轆轤聲轉。
Gradually, the secret offices draw water, and the sound of the windlass turns.

雞人唱曉，促銅壺銀箭。
The rooster heralds the dawn, urging the bronze pot and silver arrows,
拂晨光、宮柳煙微，
Brushing against the morning light, the palace willows emit a subtle haze,

蕩瑞色、御爐香散。
Swirling auspicious hues, the fragrance of the imperial incense disperses.

從宸游，前后爭趨，向金鑾殿。
Accompanied by courtiers, they rush forward, heading toward the Hall of Golden Luans.

詩詞《聒龍謠·紫闕苕嶢》描繪了宮殿的壯麗景色和宮廷的繁忙場景。紫闕指的是皇宮中的紫色建筑，苕嶢則指尖峰和高聳的樓閣，展示了皇宮的莊嚴和雄偉。詩中描繪了秋天宮廷的景象，月色皎潔，宮廷內的景物以珍貴的玉、金、玳瑁等貴重材料裝飾。詩人通過描寫清晨的景象，表達了宮廷的繁忙和喧囂，形容宮廷中的官員們早早開始工作，迎接新的一天。整首詩以宏大的場景和華麗的描寫，展現了宋代宮廷的盛況和繁華景象。

希望這樣的分析能夠幫助您更好地理解《聒龍謠·紫闕苕嶢》這首詩詞。

guā lóng yáo
聒龍謠

zǐ quē sháo yáo, gàn yǔ suì shēn, wàng jí jiàng hé qīng qiǎn.
紫闕苕嶢，紺宇邃深，望極絳河清淺。
shuāng yuè liú tiān, suǒ qióng lóng guāng mǎn.
霜月流天，鎖穹隆光滿。
shuǐ jīng gōng jīn suǒ lóng pán, dài mào lián yù gōu yún juǎn.
水精宮、金鎖龍盤，玳瑁簾、玉鉤云卷。
dòng shēn sī, qiū lài xiāo xiāo, bǐ rén shì bèi qīng yàn.
動深思，秋籟蕭蕭，比人世、倍清燕。
yáo jiē huí.
瑤階回。
yù qiān míng, jiàn mì shěng yǐn shuǐ, lù lú shēng zhuǎn.
玉簽鳴，漸秘省引水，轆轤聲轉。
jī rén chàng xiǎo, cù tóng hú yín jiàn.
雞人唱曉，促銅壺銀箭。
fú chén guāng gōng liǔ yān wēi, dàng ruì sè yù lú xiāng sàn.
拂晨光、宮柳煙微，蕩瑞色、御爐香散。
cóng chén yóu, qián hòu zhēng qū, xiàng jīn luán diàn.
從宸游，前後爭趨，向金鑾殿。