“收拾金奩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代詩詞，作者是趙佶，這首詩詞的內容是描述了一位妃子卷起珠簾、整理金奩的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
卷起珠簾。
看是誰家妃子，收拾金奩。

詩意：
這首詩詞通過描繪一位妃子卷起珠簾、整理金奩的場景，表達了她的優雅和高貴。詩人以簡潔的筆墨勾勒出這個畫面，展示了妃子的華麗和宮廷的富麗堂皇，同時也透露出一種失調的情感。

賞析：
《失調名》這首詩詞運用簡潔的語言和形象的描繪，呈現了一種宮廷氣息和豪華場景。卷起珠簾和收拾金奩都是表達妃子高貴身份和生活環境的細節描寫。詩人沒有詳細說明妃子的身份和所屬的宮廷，給讀者留下了一絲神秘感。

然而，詩詞的標題《失調名》卻與詩詞的內容產生了一種矛盾。失調一詞可能暗示了妃子內心的情感狀態與外在環境的不一致。這種失調可以理解為妃子在宮廷生活中的困惑、無奈或不安，她可能面臨著權力斗爭、宮廷紛爭或個人命運的波折。詩人通過這個詞匯的運用，賦予了整首詩詞一種微妙的情緒和張力。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和形象，描繪了一位妃子在宮廷中的場景和情感狀態。通過對細節的描寫和情感的暗示，詩人創造了一種華麗而又失調的氛圍，給讀者留下了一些想象空間，讓人對妃子的身份和內心世界產生了一些思考。

shī tiáo míng
失調名

juǎn qǐ zhū lián.
卷起珠簾。
kàn shì shuí jiā fēi zǐ, shōu shí jīn lián.
看是誰家妃子，收拾金奩。