“蕭條孤館一燈微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在北題壁》是宋代趙佶創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
徹夜西風撼破扉，
蕭條孤館一燈微。
家山回首三千里，
目斷天南無雁飛。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而凄涼的夜晚景象。西風呼嘯，吹得門扉搖擺不定，整夜都如此。在孤寂的客棧里，只有一盞微弱的燈光。詩人回首故鄉，思念之情如千里長路般漫長。然而，仰望南方的天空，卻再也看不到北飛的雁群，眼中的景色已經變得一片荒涼。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，通過夜晚景象和詩人的內心感受，表達了思鄉之情和離別之苦。以下是對詩詞的詳細賞析：

首句“徹夜西風撼破扉”，通過形象的描寫，展現了夜晚強烈的西風吹襲，門扉隨之搖擺。這一景象不僅突出了外界的荒涼和寒冷，也暗示了詩人內心的動蕩和迷茫。

第二句“蕭條孤館一燈微”，通過“蕭條孤館”和“一燈微”這樣的描寫，強調了客棧的孤寂和冷清，以及僅存的微弱燈光。這種景象進一步營造了一種凄涼的氛圍，凸顯了詩人孤獨的心境。

第三句“家山回首三千里”，詩人回首故鄉，思念之情如千里長路般漫長。這句表達了詩人對家鄉的深深思念和追憶之情，同時也暗示了他與家鄉之間的遙遠距離。

最后一句“目斷天南無雁飛”，通過描寫天空中沒有北飛的雁群，表達了詩人離鄉之后的孤獨和失落。雁是遷徙的象征，它們的消失進一步強化了詩人與家鄉之間的隔閡和無法挽回的離別。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪自然景象和抒發內心感受，深刻表達了詩人思鄉之情和離別之苦。它以凄美的筆觸勾勒出一幅凄涼的畫面，引發讀者對離別、孤獨和思鄉的共鳴。趙佶通過這首詩詞，展示了他對家鄉的眷戀和對生活的感悟，同時也表達了對人生無常和離別的思考。

zài běi tí bì
在北題壁

chè yè xī fēng hàn pò fēi, xiāo tiáo gū guǎn yī dēng wēi.
徹夜西風撼破扉，蕭條孤館一燈微。
jiā shān huí shǒu sān qiān lǐ, mù duàn tiān nā mó yàn fēi.
家山回首三千里，目斷天南無雁飛。