“凄凄侯蟲鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凄凄侯蟲鳴”全詩
凄凄侯蟲鳴，嚦嚦賓鴻驚。
美人抱瑤瑟，仰視河漢明。
絲桐豈殊音，古調非今聲。
沉思空幽寂，歲月已徂征。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《感懷》劉基 翻譯、賞析和詩意
《感懷》是明代詩人劉基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
槁葉寒槭槭，
羅帳秋風生。
凄凄侯蟲鳴，
嚦嚦賓鴻驚。
美人抱瑤瑟，
仰視河漢明。
絲桐豈殊音，
古調非今聲。
沉思空幽寂，
歲月已徂征。
詩詞中的中文譯文如下：
枯萎的葉子冷冷地飄落，
華麗的帳幔隨秋風飄動。
凄凄的侯蟲在鳴叫，
嚦嚦的賓鴻受到驚擾。
美麗的女子懷抱著瑤琴，
仰望著明亮的天空。
絲桐琴的音色何等獨特，
這是古老調子，不同于今日之聲音。
沉思思緒空寂寥，
歲月已經邁進了招徠。
這首詩詞表達了作者感懷的情感。詩中描繪了秋天的景色，槁葉飄落，羅帳隨風搖曳，給人一種凄涼之感。蟲鳴鴻驚的描寫增添了一絲蕭瑟的氛圍。而美人抱瑤琴，仰望天空，與宇宙相通，展示了內心的高遠和思考的深度。絲桐琴的音色被描述為獨特，傳承自古，與現今的聲音有所區別。最后兩句表達了作者的沉思和對時光流逝的感慨，歲月已經不可挽回地逝去。
整首詩詞以秋天的景象為背景，以描寫自然景色和表達內心感受為主線，展示了作者對人生、時間流逝和人與自然的關系的思考。通過對自然景色的描繪和對美人仰望天空的描寫，表達了作者內心的愁思和沉思的情感。整體氛圍凄涼而寂寥，帶有一種追憶和無奈的情緒。詩意深遠，賞析時可體味其中的憂愁和對時光流逝的感慨，以及對美好事物的追求和對古老傳統的思考。
“凄凄侯蟲鳴”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái
感懷
gǎo yè hán qī qī, luó zhàng qiū fēng shēng.
槁葉寒槭槭，羅帳秋風生。
qī qī hóu chóng míng, lì lì bīn hóng jīng.
凄凄侯蟲鳴，嚦嚦賓鴻驚。
měi rén bào yáo sè, yǎng shì hé hàn míng.
美人抱瑤瑟，仰視河漢明。
sī tóng qǐ shū yīn, gǔ diào fēi jīn shēng.
絲桐豈殊音，古調非今聲。
chén sī kōng yōu jì, suì yuè yǐ cú zhēng.
沉思空幽寂，歲月已徂征。
“凄凄侯蟲鳴”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。