“獨鳥驚風去自遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》

新晴楊柳散春絲，
長路行人有所思。
愁上容顏青鏡識，
寒生亭館落花知。
高云送雨來無定，
獨鳥驚風去自遲。
悶對亭前紫荊樹，
同根那得卻相離。

中文譯文：
春天的陽光明媚，楊柳散發著婀娜的春天氣息，
長路上的行人心中都有所思考。
愁苦之情顯現在容顏上，鏡子能看破其中的憂愁，
寒意生出亭子和館舍的落花知曉。
高高的云朵送來雨水，但不定時地下起雨來，
獨自的鳥兒驚起風聲卻遲遲不離去。
郁悶地對著紫荊樹，亭子前的樹木，
雖然同根生長，卻怎么能相互分離呢？

詩意和賞析：
這首詩詞《感懷》是明代劉基的作品。詩人以自然景物描繪了人們內心的情感和思考。

首先，詩人描述了春天的美景，通過春風拂過的楊柳，展現了春天的生機和活力。然后，詩人以"長路行人"來象征人們在人生道路上的行進，行人們心中都有著各自的思考和感慨。

接著，詩人通過"容顏青鏡識"的描寫，將愁苦之情與個人的容顏相聯系，暗示了內心的痛苦和憂慮。"寒生亭館落花知"表達了詩人內心的孤寂和無助，仿佛他的憂愁被亭子和館舍中的落花所理解。

接下來，詩人以自然景觀的變化來表達人生的無常。高云送來的雨水時而下時而停，象征著人生的變幻莫測。而獨自的鳥兒在風聲中驚起卻遲遲不離去，似乎反映了人們有時候在面對變故時的猶豫和不知所措。

最后，詩人以"悶對亭前紫荊樹，同根那得卻相離"的形象描繪了詩人面對自己內心的孤獨與痛苦。紫荊樹作為亭子前的樹木，與詩人同根生長，象征著與他有著共同的命運和經歷，然而，它們卻不能相互分離，似乎提醒人們無法擺脫內心的困擾和矛盾。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的感慨和思考，探討了人生的無常和矛盾。同時，詩人運用意象和象征手法，使詩詞充滿了意境和哲理，給人以深思。

gǎn huái
感懷

xīn qíng yáng liǔ sàn chūn sī, cháng lù xíng rén yǒu suǒ sī.
新晴楊柳散春絲，長路行人有所思。
chóu shàng róng yán qīng jìng shí, hán shēng tíng guǎn luò huā zhī.
愁上容顏青鏡識，寒生亭館落花知。
gāo yún sòng yǔ lái wú dìng, dú niǎo jīng fēng qù zì chí.
高云送雨來無定，獨鳥驚風去自遲。
mèn duì tíng qián zǐ jīng shù, tóng gēn nà de què xiāng lí.
悶對亭前紫荊樹，同根那得卻相離。