“慷慨對長風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《旅興》
朝代：明代
作者：劉基

倦鳥冀安巢，
風林無靜柯。
路長羽翼短，
日暮當如何？

登高望四方，
但見山與河。
寧知天上雨，
去去為滄波。

慷慨對長風，
坐感玄發皤。
弱水不可航，
層城岌嵯峨。

凄涼華表鶴，
太息成悲歌。

中文譯文：
疲倦的鳥兒期待著一個安靜的巢穴，
在風吹的林中找不到一棵靜止的樹。
旅途漫長，羽翼卻太短，
夕陽西下，將如何是好？

登上高處，眺望四方，
只見山和河流。
誰知道天上的雨，
去去為了波瀾。

面對狂風，心潮澎湃，
坐著感受深奧的啟發與痕跡。
弱水無法行舟，
城市層層疊疊，高聳峭嶂。

寂寥華麗的孤鶴，
嘆息成為悲歌。

詩意和賞析：
《旅興》是明代詩人劉基的作品。這首詩以旅行為背景，表達了詩人在旅途中的感慨和思考。

詩中的倦鳥和風林無靜柯，象征著詩人在陌生的環境中迷茫和無所依托。他意識到自己的羽翼太短，難以應對旅途的挑戰和日暮的困境。

然而，詩人登高望四方，遠眺山河，感嘆人生的遼闊和壯麗。他反問自己，誰知道天上的雨會如何，自己的前途又將何去何從。

詩人在面對艱險和困境時，仍然慷慨激昂，內心涌動著玄妙和迸發的力量。他坐在那里，感受著深邃的啟迪和白發皤然的感慨。

然而，他意識到自己面臨的是一條無法承載的弱水，以及層層疊疊高聳峭嶂的城池，無法輕易逾越。

最后，詩人以凄涼華麗的孤鶴作結，嘆息成為悲歌。這表達了詩人對人生的無奈和悲涼，以及對自身處境的思考和感嘆。

整首詩情感豐富，通過描繪旅途中的困惑、迷茫和掙扎，表達了詩人對人生命運的思考和對自身境遇的感嘆。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以深遠的啟示和共鳴。

lǚ xìng
旅興

juàn niǎo jì ān cháo, fēng lín wú jìng kē.
倦鳥冀安巢，風林無靜柯。
lù cháng yǔ yì duǎn, rì mù dāng rú hé?
路長羽翼短，日暮當如何？
dēng gāo wàng sì fāng, dàn jiàn shān yǔ hé.
登高望四方，但見山與河。
níng zhī tiān shàng yǔ, qù qù wèi cāng bō.
寧知天上雨，去去為滄波。
kāng kǎi duì cháng fēng, zuò gǎn xuán fā pó.
慷慨對長風，坐感玄發皤。
ruò shuǐ bù kě háng, céng chéng jí cuó é.
弱水不可航，層城岌嵯峨。
qī liáng huá biǎo hè, tài xī chéng bēi gē.
凄涼華表鶴，太息成悲歌。