“歸來托夢通精誠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《短歌行》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

涼風西來天氣清，
云飛水落山崢嶸。
發膚剝削棱骨生，
鮮芳煙悒成枯莖。

百蟲哀號百竅鳴，
凡有形色皆不平。
成之孔艱壞厥輕，
羈人含愁起夜行。

列星滿天河漢橫，
繁思攢心劇五兵。
天高何由達其情，
歸來托夢通精誠。

譯文：
涼風從西方吹來，天空清澈明朗。
云朵飄飛，水流傾瀉，山巒巍峨壯麗。
發膚之間剝削，棱角的骨頭生長，
鮮艷的花朵變枯槁的枝莖。

百種昆蟲哀嚎，百竅共鳴，
所有有形的事物都不平衡。
成就之道艱難脆弱，
被束縛的人們含著憂愁，在夜間行走。

星星列滿天空，銀河橫亙其中，
思緒繁雜，心神劇烈，五兵戰斗激烈。
天空高遠，如何才能達到內心的情感？
歸來時寄托夢境，傳達真誠的心意。

詩意和賞析：
《短歌行》以明代社會的動蕩和人民的苦難為背景，通過描繪自然景物和人類生活的種種不平，表達了作者對社會現實的思考和對人類命運的關切。

詩中通過涼風、云朵、水流、山巒等自然景觀的描繪，展現了大自然的壯麗與美麗，與之形成對比的是人們的剝削、痛苦和不平等。作者通過發膚剝削、棱骨生長、鮮芳變枯莖等意象，抒發了對社會階級壓迫和人民疾苦的憤懣之情。

詩中還描繪了百蟲哀號、百竅鳴響的景象，暗示著社會萬象皆不安寧和和諧。詩中的羈人含愁起夜行，表達了人們在壓迫下的無奈和辛酸。

最后兩句描述了星星滿天、天空高遠的景象，象征著人們對自由和理想的追求。然而，詩人認識到達到內心真正的情感和傳遞真誠的心意并非易事，需要通過歸來托夢來傳達。

整首詩以對社會現實的觀察和對人類命運的思考為主題，通過描繪自然景觀和人類生活的不平等和苦難，表達了對社會現實的憤懣和對人類命運的思考，同時也展現了對自由和理想的追求。

duǎn gē xíng
短歌行

liáng fēng xī lái tiān qì qīng, yún fēi shuǐ luò shān zhēng róng.
涼風西來天氣清，云飛水落山崢嶸。
fā fū bō xuē léng gǔ shēng, xiān fāng yān yì chéng kū jīng.
發膚剝削棱骨生，鮮芳菸悒成枯莖。
bǎi chóng āi háo bǎi qiào míng, fán yǒu xíng sè jiē bù píng.
百蟲哀號百竅鳴，凡有形色皆不平。
chéng zhī kǒng jiān huài jué qīng, jī rén hán chóu qǐ yè xíng.
成之孔艱壞厥輕，羈人含愁起夜行。
liè xīng mǎn tiān hé hàn héng, fán sī zǎn xīn jù wǔ bīng.
列星滿天河漢橫，繁思攢心劇五兵。
tiān gāo hé yóu dá qí qíng, guī lái tuō mèng tōng jīng chéng.
天高何由達其情，歸來托夢通精誠。