“駿馬妖姬秣燕代”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是清代陳維崧創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
箭與饑鴟兢快，側秋腦、角鷹愁態。
駿馬妖姬秣燕代。
笑吳兒，困雕蟲，矜細欬。
齷齪誰能耐？總一笑、浮云睚眥。
獨去為傭學無賴。
圯橋邊，有猿公，期我在。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景象為背景，表達了作者對現實境遇的思考和對世俗紛擾的態度。全詩以寓言和象征的手法，以及夸張、隱晦的表達方式，展示了作者內心深處的情感和思想。

首句"箭與饑鴟兢快"，描述箭和饑鴟（指猛禽）都充滿了警惕和敏捷。這里可以理解為作者自己在現實生活中充滿了警覺，隨時準備應對挑戰。

接下來的"側秋腦、角鷹愁態"，描繪了秋天的景象，秋天是收獲的季節，但也是衰老和消逝的象征。這里的"角鷹"可能指的是老鷹，象征著年老衰弱的狀態。作者通過秋天的景象，抒發了自己對光陰流逝和時光荏苒的感慨。

"駿馬妖姬秣燕代"這一句比較難以理解，可能有多重意象。駿馬代表了勇氣和追求，妖姬代表了美麗和誘惑，秣燕代表了榮華富貴。整句可能在暗示現實生活中的誘惑和選擇，以及人們對功名利祿的追逐和替代。

"笑吳兒，困雕蟲，矜細欬"這一句表達了作者對現實世界的不屑和嘲諷。吳兒是指江南地區的人，困雕蟲則指那些被困于瑣碎小事的人，矜細欬表示自命不凡和自鳴得意。整句傳達了作者對于人們被瑣碎事物困擾和自以為是的態度不滿。

"齷齪誰能耐？總一笑、浮云睚眥"這句詩表達了作者對世俗齷齪和浮華的不屑態度。作者認為浮云般的名利和外表的虛飾是浮躁的，而真正的智慧和洞察力則是超越世俗的。

"獨去為傭學無賴"這句表達了作者選擇獨自離去，拒絕墨守成規和隨波逐流的態度。傭學指的是墨守成規的學問，無賴則表示不拘一格，敢于獨立思考和追求。

最后一句"圯橋邊，有猿公，期我在"，描繪了一個與世隔絕的環境。圯橋是指古代橋在這首詩詞《秋懷》中，作者陳維崧以秋天的景象為背景，通過各種隱晦的象征和比喻手法，表達了對現實境遇的思考和對世俗紛擾的態度。整首詩詞充滿了對人生和社會現象的深刻洞察和諷刺。

詩中的意象豐富多樣，有箭和饑鴟充滿警惕的形象，秋天中老鷹的愁態，以及馬、妖姬、秣燕等多重象征的出現，都在傳達作者對人生和社會的獨特看法。詩中也不乏對現實世界中瑣碎事物和虛浮名利的嘲諷，以及對世俗齷齪和浮華的不屑態度。

整首詩詞以獨立思考和超越世俗為主題，表達了作者對于現實生活中浮躁和墨守成規的不滿，以及對自由、洞察力和智慧的追求。最后一句詩中的圯橋邊和猿公形成了一個與世隔絕的環境，暗示作者選擇獨自離去，追求超脫和獨立思考。

總的來說，這首詩詞以詩人獨特的表達方式，通過景物描寫和隱喻手法，表達了對現實社會的思考和批判，以及對自由、智慧和超脫的追求。它展示了作者對世俗紛擾的態度，并呈現出一種超越塵世的精神追求。

qiū huái
秋懷

jiàn yǔ jī chī jīng kuài, cè qiū nǎo jiǎo yīng chóu tài.
箭與饑鴟兢快，側秋腦、角鷹愁態。
jùn mǎ yāo jī mò yàn dài.
駿馬妖姬秣燕代。
xiào wú ér, kùn diāo chóng, jīn xì kài.
笑吳兒，困雕蟲，矜細欬。
wò chuò shuí néng nài? zǒng yī xiào fú yún yá zì.
齷齪誰能耐？總一笑、浮云睚眥。
dú qù wèi yōng xué wú lài.
獨去為傭學無賴。
yí qiáo biān, yǒu yuán gōng, qī wǒ zài.
圯橋邊，有猿公，期我在。