“雞狗騷然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南雜詠》是清代詩人陳維崧所作的一首詩詞。這首詩描繪了江南地區的景象，以及一些生活瑣事和人物形象。下面是這首詩詞的中文譯文：

雞狗騷然，朝驚北陌暮南阡。
印響西風猩作記，如鬼，老券排家驗鈐尾。

詩詞意境：
這首詩詞通過描寫一系列景象和畫面，展現了江南地區的生動景色和生活瑣事。作者通過詩詞中的細節，將讀者帶入江南的日常生活中，展示了一幅繁忙而又充滿生機的畫面。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種獨特的方式表達了江南地區的景色和生活氛圍。詩的開頭描述了雞和狗的活動，描繪了早晨的喧鬧景象，以及靈感從北到南的流動。接下來的幾句描述了印章的聲音在西風中響起，引發了作者對西風和猩紅色的聯想。這里的猩指的是猩紅色的衣物，暗示了熱鬧和喧囂的場景。

最后兩句描述了一個老人在家中整理舊賬，并驗尾（指核對賬目）。這一描寫展示了江南地區人們勤勞務實的生活態度和細致入微的習慣。整首詩詞通過描繪瑣碎而細致的細節，展現了江南地區的繁忙和生動，以及人們對生活的認真態度。

總的來說，這首詩詞以簡潔而生動的語言，描繪了江南地區的景色和生活氛圍。通過細致入微的描寫，展現了江南地區人們的生活態度和習慣。這首詩詞給人留下了一種熱鬧而真實的印象，使讀者可以感受到江南地區的獨特魅力。

jiāng nán zá yǒng
江南雜詠

jī gǒu sāo rán, cháo jīng běi mò mù nán qiān.
雞狗騷然，朝驚北陌暮南阡。
yìn xiǎng xī fēng xīng zuò jì, rú guǐ, lǎo quàn pái jiā yàn qián wěi.
印響西風猩作記，如鬼，老券排家驗鈐尾。