“夕宿蘭渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四言贈兄秀才入軍詩 其一》是兩漢時期嵇康創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴛鴦于飛，肅肅其羽。
朝游高原，夕宿蘭渚。
邕邕和鳴，顧眄儔侶。
俛仰慷慨，優游容與。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景象和人物情感的圖畫。鴛鴦凌空飛翔，羽毛整齊肅穆，早晨在高原游玩，傍晚則宿于蘭渚之上。它們歡快地和鳴，相互回顧著它們的伴侶。人們俯身仰望著它們，感嘆它們的豪情壯志，與它們一起自由自在地徜徉。

賞析：
這首詩以簡潔明快的四言句式表達出了自然景色和人物情感的美妙場景。鴛鴦作為一種美麗的鳥類，象征著愛情和恩愛的伴侶關系。它們在空中飛翔，羽毛整齊肅穆，展現出高雅莊重的氣質。作者以朝游高原、夕宿蘭渚的形象，描繪了鴛鴦自由自在、樂觀向上的生活態度。

詩中的邕邕和鳴，表達了鴛鴦歡快的歌唱聲，也暗示著與伴侶之間的和睦相處。顧眄儔侶則展現了人們對鴛鴦的仰慕之情。俛仰慷慨、優游容與這兩句，描述了人們俯身仰望鴛鴦的姿態，以及對鴛鴦自由奔放的贊美之情。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對自然和愛情的贊美，展現了作者對自由自在、歡快的生活態度的向往。這種積極向上的情感和意境，給人以愉悅和暢快的感受，同時也傳遞了一種追求自由、樂觀向上的人生態度。

sì yán zèng xiōng xiù cái rù jūn shī qí yī
四言贈兄秀才入軍詩 其一

yuān yāng yú fēi.
鴛鴦于飛。
sù sù qí yǔ.
肅肅其羽。
cháo yóu gāo yuán.
朝游高原。
xī sù lán zhǔ.
夕宿蘭渚。
yōng yōng hé míng.
邕邕和鳴。
gù miǎn chóu lǚ.
顧眄儔侶。
fǔ yǎng kāng kǎi.
俛仰慷慨。
yōu yóu róng yǔ.
優游容與。