“嘆過綿駒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四言詩十一首 其十一》
朝代：兩漢
作者：嵇康

微風清扇。
云氣四除。
皎皎亮月。
麗于高隅。

興命公子。
攜手同車。
龍驥翼翼。
揚鑣踟躕。

肅肅宵征。
造我友廬。
光燈吐輝。
華幔長舒。

鸞觴酌醴。
神鼎烹魚。
弦超子野。
嘆過綿駒。

流詠太素。
俯贊玄虛。
孰克英賢。
與爾剖符。

中文譯文：
微風輕拂著扇子。
云氣散去四方。
皎潔明亮的月光。
美麗地照耀在高處。

興起的貴族子弟。
手牽手坐在同一輛車上。
龍馬翩翩飛舞。
馬車奔騰起伏。

肅穆的夜間出征。
來到我朋友的廬舍。
明亮的燈光放射出光輝。
華麗的帷幕展開舒展。

鳳凰和酒杯中的美酒。
神圣的鼎爐烹煮著魚肉。
琴弦超越了鄉野。
感嘆過去那匹綿軟的千里馬。

流傳贊美太素（傳世名琴）。
低頭贊嘆玄妙的虛無。
誰能夠成就英賢。
與你一同剖析符命。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個貴族公子在夜晚出行的場景。他與朋友一同乘坐馬車，馬車奔騰起伏，映襯著明亮的月光。夜幕下，他們來到了朋友的廬舍，燈火通明，帷幔華麗，享受著美酒和美食。詩中還描繪了一些寓意深遠的形象，如鼎爐烹煮魚肉，象征著富貴，琴弦超越鄉野，象征遠離塵世的情懷。

整首詩以描寫夜晚的景象為主題，通過生動的描繪和對細節的把握，展現了豪華富貴的場景和貴族生活的奢華。同時，詩中也蘊含了對美好事物的贊美和對高尚精神的追求。通過對貴族生活的描繪，作者嵇康也表達了對貴族階層的向往和對社會現實的反思。

這首詩的語言簡練而富有節奏感，運用了大量的形象描寫，使讀者能夠感受到作者對景物的真實感受。同時，通過對琴弦、鼎爐等寓意象征的運用，使詩歌更具哲理和意境。整體上，這首詩詞展現了作者對美好生活和高尚情操的追求，具有一定的審美價值和思想內涵。

sì yán shī shí yī shǒu qí shí yī
四言詩十一首 其十一

wēi fēng qīng shàn.
微風清扇。
yún qì sì chú.
云氣四除。
jiǎo jiǎo liàng yuè.
皎皎亮月。
lì yú gāo yú.
麗于高隅。
xìng mìng gōng zǐ.
興命公子。
xié shǒu tóng chē.
攜手同車。
lóng jì yì yì.
龍驥翼翼。
yáng biāo chí chú.
揚鑣踟躕。
sù sù xiāo zhēng.
肅肅宵征。
zào wǒ yǒu lú.
造我友廬。
guāng dēng tǔ huī.
光燈吐輝。
huá màn zhǎng shū.
華幔長舒。
luán shāng zhuó lǐ.
鸞觴酌醴。
shén dǐng pēng yú.
神鼎烹魚。
xián chāo zi yě.
弦超子野。
tàn guò mián jū.
嘆過綿駒。
liú yǒng tài sù.
流詠太素。
fǔ zàn xuán xū.
俯贊玄虛。
shú kè yīng xián.
孰克英賢。
yǔ ěr pōu fú.
與爾剖符。