“貧賤易居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代秋胡歌詩 其二》是兩漢時期嵇康所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧賤易居。貴盛難為工。
貧賤易居。貴盛難為工。
恥佞直言。與禍相逢。
變故萬端。俾吉作兇。
思牽黃犬。其計莫從。
歌以言之。貴盛難為工。

詩意：
這首詩詞表達了作者對貧賤與富貴之間的對比和人生的反思。作者認為貧窮和低微的身份使人容易改變居處，而富貴和顯赫的地位則難以從事真正的工作。作者感到恥辱的是，當他直言不諱時，卻與禍患相遇。世事變化多端，使得吉祥轉變為兇險。作者思念著黃犬，但它的計策卻無法被采納。作者通過歌唱來表達這些思想，強調了貴盛之位的束縛和困擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和明確的意象表達了作者的情感和思想。通過對貧賤與富貴的對比，嵇康揭示了富貴地位的局限性，暗示了貧窮和低微身份的自由和靈活性。詩中的"貴盛難為工"一句表達了作者對權貴身份的批判，認為在顯赫的地位下，很難從事真正有意義的工作。

詩中的"恥佞直言"一句揭示了作者的心境，他感到直言不諱會招來禍患。這種內心的矛盾和無奈使得作者對世事的變幻感到困惑，將吉祥轉變為兇險。最后，作者提到思念黃犬，黃犬是古代傳說中的忠誠犬，這里象征著作者內心的忠誠和正直。然而，作者的計策卻不被采納，表達了他對現實的無奈和失望。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對權貴地位的質疑和貧窮身份的思念。通過對比和轉折，詩中流露出一種對人生境遇的思索和對社會現實的反思。同時，通過黃犬的形象，詩詞中也體現出對忠誠和正直的贊美。這首詩詞既反映了嵇康對自身處境的思考，也反映了他對社會現象的觀察和批判，具有深刻的內涵和思想性。

dài qiū hú gē shī qí èr
代秋胡歌詩 其二

pín jiàn yì jū.
貧賤易居。
guì shèng nán wéi gōng.
貴盛難為工。
pín jiàn yì jū.
貧賤易居。
guì shèng nán wéi gōng.
貴盛難為工。
chǐ nìng zhí yán.
恥佞直言。
yǔ huò xiāng féng.
與禍相逢。
biàn gù wàn duān.
變故萬端。
bǐ jí zuò xiōng.
俾吉作兇。
sī qiān huáng quǎn.
思牽黃犬。
qí jì mò cóng.
其計莫從。
gē yǐ yán zhī.
歌以言之。
guì shèng nán
貴盛難
wèi gōng.
為工。