“碧沼紅蓮水自流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧沼紅蓮水自流”全詩
可憐十五盈盈女，不信盧家有莫愁。
分類：
作者簡介(蘇曼殊)
蘇曼殊（1884～1918年），近代作家、詩人、翻譯家，廣東香山（今廣東中山）人。原名戩，字子谷，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年（公元1884年）生于日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。蘇曼殊一生能詩擅畫，通曉日文、英文、梵文等多種文字，可謂多才多藝，在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就，后人將其著作編成《曼殊全集》（共5卷）。作為革新派的文學團體南社的重要成員，蘇曼殊曾在《民報》，《新青年》等刊物上投稿，他的詩風“清艷明秀”，別具一格，在當時影響甚大。
《東居 九》蘇曼殊 翻譯、賞析和詩意
《東居 九》是蘇曼殊創作的一首近代詩詞。以下是該詩的中文譯文：
碧沼紅蓮水自流，
涉江同上木蘭舟。
可憐十五盈盈女，
不信盧家有莫愁。
詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了對少女命運的思考和對幸福美好生活的追求。詩人通過描繪碧綠的湖泊中盛開的紅蓮花，以及少女乘坐木蘭舟涉江而行的畫面，表達了對自然美景的贊美。在描繪少女時，詩人用“十五盈盈女”來形容她年輕貌美，表達了對她的關切和同情。最后兩句“不信盧家有莫愁”，則是對幸福生活的向往和對幸福的堅信，暗示了詩人希望少女能夠擁有幸福的未來。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景色和少女的形象，富有朗朗上口的節奏感。詩中以碧沼和紅蓮、涉江和木蘭舟的對仗手法，起到了增強意境、豐富詩意的作用。通過對少女形象的塑造，詩人展現了對青春和美好生活的向往，同時也表達了對少女命運的關切。最后兩句以直接而肯定的語氣，給人以希望和力量，表達了對幸福的堅信。整首詩情感真摯，意境清新，給人一種積極向上、樂觀向往的感覺。
“碧沼紅蓮水自流”全詩拼音讀音對照參考
dōng jū jiǔ
東居 九
bì zhǎo hóng lián shuǐ zì liú, shè jiāng tóng shàng mù lán zhōu.
碧沼紅蓮水自流，涉江同上木蘭舟。
kě lián shí wǔ yíng yíng nǚ, bù xìn lú jiā yǒu mò chóu.
可憐十五盈盈女，不信盧家有莫愁。
“碧沼紅蓮水自流”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。