“磧里多愁陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李大都護》是唐代詩人常建創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
單與雖不戰，
都護事邊深。
君執幕中秘，
能為高士心。
海頭近初月，
磧里多愁陰。
西望郭猶子，
將分淚滿襟。

詩意：
這首詩詞寫的是送別李大都護的場景。李大都護是一位在邊疆戍守的將領，雖然他沒有親自上陣作戰，但他卻深深地投入到邊境事務中。他執掌幕府的機密事務，能夠體察高士的內心。這時，海頭上升起了初月，邊境的沙漠里彌漫著憂愁的陰影。望向西方，那是李大都護的家鄉郭猶子，詩人常建忍不住淚水涌滿了懷中。

賞析：
這首詩詞通過送別李大都護的場景，表達了詩人對李大都護的敬重和思念之情。詩中通過對李大都護的工作和品質的描寫，展現了他在邊疆事務中的深入參與和對國家安危的憂慮。詩人稱贊李大都護能執掌幕府的秘密事務，體察高士的內心，顯示出他的智慧和能力。而海頭的初月和磧里的愁云則為詩詞增添了一絲憂郁的氛圍，凸顯了送別時的離愁別緒。最后，詩人望向李大都護的家鄉郭猶子，心中充滿了離別之痛，淚水滿襟，表達了對李大都護的深深思念之情。

整首詩詞通過簡潔而準確的表達，展現了詩人對李大都護的贊美和送別時的離愁別緒。同時，通過對邊疆事務和家國情懷的描繪，抒發了詩人對國家安危的關切和對邊疆將士的敬佩之情。這首詩詞既表達了詩人對李大都護的感激之情，又反映了邊疆將士的艱辛和憂愁，具有深刻的情感內涵，展示了唐代士人對忠誠、國家和家園的情感追求。

sòng lǐ dà dū hù
送李大都護

dān yǔ suī bù zhàn, dū hù shì biān shēn.
單與雖不戰，都護事邊深。
jūn zhí mù zhōng mì, néng wéi gāo shì xīn.
君執幕中秘，能為高士心。
hǎi tóu jìn chū yuè, qì lǐ duō chóu yīn.
海頭近初月，磧里多愁陰。
xī wàng guō yóu zǐ, jiāng fēn lèi mǎn jīn.
西望郭猶子，將分淚滿襟。