“笑著荷衣不嘆窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁歌子·霅溪灣里釣魚翁》是唐代詩人張志和創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在霅溪灣里，有個老人在釣魚，
簡陋的船是他的家，東西來回。
江上飄雪，浦邊吹風，
他笑著穿著荷衣，不為貧窮而嘆息。

詩意：
這首詩描繪了一個在霅溪灣里釣魚的老人的形象。他生活簡樸，把一艘簡陋的船作為自己的家。盡管面臨寒冷的江上飄雪和浦邊的寒風，但他依然能笑著，穿著荷衣，不為自己的貧窮而嘆息。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了釣魚翁的生活場景和內心態度。詩人通過描繪江上的雪和浦邊的風，刻畫出了嚴寒的環境，但是詩中的釣魚翁卻能保持樂觀和豁達的心態。他笑著穿著荷衣，不為貧窮而嘆息，展示了他對困境的坦然面對和積極樂觀的精神狀態。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪老人的形象，表達了一種超脫物質貧困、追求內心富足的心態。釣魚翁的堅韌和樂觀態度成為了讀者的借鑒，呼應了唐代文人崇尚自由、追求心靈自在的思想風潮。這首詩詞通過簡練而生動的表達方式，將人物形象和自然景色相結合，給人以深深的思考和共鳴。

yú gē zǐ
漁歌子

zhà xī wān lǐ diào yú wēng, zhà měng wèi jiā xī fù dōng.
霅溪灣里釣魚翁，蚱艋為家西復東。
jiāng shàng xuě, pǔ biān fēng, xiào zhe
江上雪，浦邊風，笑著
hé yī bù tàn qióng.
荷衣不嘆窮。